中英释义：
离地球不远的坐标，如果你想明白我做这些事的原因，去看一看。
Coordinates not far from Earth. If you want to know why I did what I did, go and take a look.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
距离卢浮宫不远的庞毕度中心，展示全欧洲馆藏数量最多的现代艺术作品。
Not far from the Musee du Louvre stands the Centre Pompidou, displaying the largest collection of modern art in Europe.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你这样离降职不远了，会议结束。
You just bought yourself a one-way ticket back to the typing pool. This meeting is over.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
漫画店离这里也不远啊。这主意太棒了，靠，我是喝了多少杯啦？
The comic book store isn't far from here. That is an amazing idea. Okay, how many of these have I had?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这件离死期不远了，昨晚我听它在咳嗽呢。
This one's on it's last legs. Last night I heard it coughing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那一天终会到来，那一天已经不远，你将建立起新的关系。
The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你们敢问关于工厂的事，就离死不远了，她控制一切。
You ask questions about the factory, you'll wind up dead. She controls everything.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
虽然安东尼的摩托车坏了但很幸运我们离机场也不远了。
With Anthony's bike out of action, it's lucky we're so close to the airfield.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
巴黎各个景点彼此都相距不远，在前往下个景点的路上，就像走在风景明信片般的享受。
Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我是猪爷爷，请讲。我们离你家不远了，但是交通实在太堵了，动起来就像蜗牛，而且是一只非常非常慢的蜗牛。
Grandpa Pig speaking. We're almost at your house. But the traffic is still moving at the speed of a snail. A very, very slow snail.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这是一条社会契约。说一句“不给糖就捣蛋”只能拿一颗糖。这契约一但瓦解，我们就离没有法制以破珠子和牙齿当钱的原始社会不远了！
There is a social contract. You say Trick or treat, you get one piece of candy. That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
因为也许就在不远的将来，当你开着你的福特破平托在路口等红灯时，你发现在你旁边停下的是一辆崭新保时捷而车主就是现在你身边的人 他娇妻在侧双峰撩人。
Because sometime in the not so distant future, you're gonna be pulling up to a red light in your beat up old Pinto, and that person's gonna be pulling up right alongside you in their brand new Porsche with their beautiful wife by their side, who's got big voluptuous tits.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
-
为期不远
be in the very near future; be not far off; be in sight; be around the corner; the day is not far off
-
距此不远
not far from here
-
殷鉴不远
the lessons of history are close at hand; there is no need to look far for a lesson
-
相去不远
not far from each other; very close
-
相距不远
not far from one another
是的，这里不远有一个。
Yes, there's one not far from here.
图书馆就在这里不远。
The library is not far from here.
他的办公室离车站不远。
His office is not far from the station.
公园离我们住的地方不远。
The park is not far from where we live.
超市离我工作的地方不远。
The supermarket is not far from where I work.
学校离我家不远。
The school is not far from my home.
它离你家不远。
It's not far from your home.
当他到达镇上时，他看到离公共汽车站不远有一家书店。
When he got to the town, he saw a bookshop not far from the bus stop.
伯恩茅斯离普尔不远。
Bournemouth is not far from Poole.
离我家不远，走路20分钟左右，或者坐公交5分钟。
It's not far from my home, about 20 minutes' walk, or 5 minutes by bus.