中英释义：
回来啦，喜德，开个玩笑都不行。
Come on, Sid. Sid, we were just kidding.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
嘿，米娅，你最好把婴儿油藏起来，我就开个玩笑。
Hey, Mia, you better hide your baby oil. I'm just playing.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
佩奇在吓唬乔治。别怕，乔治，佩奇只是开个玩笑。
Peppa is making a funny face. Don't worry, George, it's only Peppa.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我的跑步姿势有啥问题。我就开个玩笑，当然没问题。
What's wrong with the way I run? Oh, just kidding. Nothing.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你最好把你的大脑门藏起来。我就开个玩笑，算了，无所谓。
You better hide that big-ass forehead. I was just joking, but whatever.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
乔治！你看看我的脸！佩奇在吓唬乔治。别怕，乔治，佩奇只是开个玩笑。
George. Look at me. Peppa is making a funny face. Don't worry, George, it's only Peppa.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
斯图尔特，我们只是在跟你开个玩笑，不要生我的气，这是凯文的主意。哈。凯文！
Oh, Stuart. We're just messing with you. Don't be mad at me. It was Kevin’s idea. Ha. Kevin.
《小黄人》《Minions》
你别吓坏了，我只是开个玩笑，伴娘，伴郎，这是传统节目。是吗?不过不是必须的。
You don't have to look so scared, I'm only messing. Bridesmaid, best man, it's a bit traditional. Is it? But not obligatory.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
双语例句
我只是开个玩笑而已。
I was just joking, nothing more.
我们只是开个玩笑，别当真。
We were just making a joke, don't take it seriously.
还不错吧。先开个玩笑。
There you go. That's just a bit a joke, there.
我知道。我只是开个玩笑。
I know. I was only joking.
别发火嘛，我只是开个玩笑。
Come on, don't get bent. I was only kidding.
用大笑来摆脱或就势开个玩笑。
Laugh it off or make a joke about it.
我并没恶意，我不过开个玩笑。
I didn't mean any harm. I was just joking.
哈！开个玩笑，十一月份再见！
Ha! Not really. See you in November.
开个玩笑而已。
I'm being facetious there.
开玩笑，开个玩笑。
No, I'm just kidding, I'm just kidding.
重点词汇
-
玩笑
joke; jest; prank; trick; lark; banter; pleasantry; jape; gag; quip
原声例句