中英释义：
是个大兵，一个过时的人。
The soldier. The man out of time.
《复仇者联盟》《The Avengers》
过时的人可不是我。
I'm not the one who's out of time.
《复仇者联盟》《The Avengers》
这玩意过时成这样，都快成碎片了。
This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.
《灰姑娘》《Cinderella》
我觉得沙龙舞会有点过时了，时代已经不同了。
Well, cotillions just seem antiquated to me. You know, remnant of a different age.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧，那我写到过时几百万年的脸书上吧。
Fine, I'll put it on Facebook like a caveman.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
永生究竟是什么？过个几十年格兰特的设想也会过时。
I mean, what is immortality? In time, even Grant's vision will get old.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
还挺会赶时髦呢！然后坐马车去看表演。诶哟，真过时。
Ooh, you hipster! And then a horse-drawn carriage and a play. Ooh, you 80-year-old man.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们必须如此，才能保障公众安全，特工处早就过时了。
This is what we need to do to keep the people safe. Double-0 program is prehistoric.
《007幽灵党》《Spectre》
不，讽刺已经过时了，你在竞选，肯尼迪可以风趣，你不行。
No. Irony is dead now. You're campaigning. JFK could be funny. You can't.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
人体结构并不高效，生物学上来说，我们是过时的，但他一直想复生为人。
Human form isn't efficient, biologically speaking, we're out-moded, but he keeps coming back to it.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我不要恐龙甘蓝，我不喜欢过时的恐龙，我的甘蓝里也不许有。
Didn't want the dinosaur kale. Never liked dinosaurs and really don't like them in my kale.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
三眼哈里有什么不好吗？他可能对人类观众来说有点太过时了。
What's wrong with Harry Three-Eye? Well, he might be a little old-school for the humans.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我更喜欢社交聚会这个名字，通宵派对这个词太过时了。
I prefer soiree. Sleepover is so sophomore year.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
主席先生，这个所谓的碟中谍小组不仅肆意妄为，而且观念过时。
Mr. Chairman, the so call Impossible Missions Force is not just a rogue organization, it is an outdated one.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
她说她们喜欢的是克罗纳小，蛋糕过时了。小蛋糕是永恒的经典，对吧?
Anyway, she said she only cares about cronuts and that cupcakes are over. Cupcakes are classic, right?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
肩膀都磨烂了，都破成一片一片的了，还有这儿。可笑又过时，简直是个笑话！
The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!
《灰姑娘》《Cinderella》
你爸说得没错，上演的剧目确实过时了，消耗战，罗西的谢幕，我知道已经不受欢迎。你说我该怎么办？
Well, your dad's right. Those shows were the problem. War of attrition. Rosie takes a bow. I mean, nobody wants to see that stuff anymore. So, what do I do?
《欢乐好声音》《Sing》
那件背心让你显得像是独乳兽，你的手表太大了，哈伦裤，坡跟靴，别逗了那皮带，是要闹哪样？90年代风情都已经过时3年了。
The tank gives you a uniboob. The watch is too big. The harem pants, the wedge boots, and come on, that belt? The '90s have been out for three years.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
建设新的道路和桥梁来创造就业岗位，提高我们的出口创造就业岗位，改革我们过时的纳税系统和我们支离破碎的移民体系来创造就业岗位。
Building new roads and bridges creates jobs. Growing our exports creates jobs. Reforming our outdated tax system and our broken immigration system creates jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
短语搭配
-
过时的看法
outmoded notion
-
逐步淘汰过时产品
phase out outmoded products
双语例句
毛皮大衣已经过时了。
Fur coats have gone out of fashion.
不时髦的；陈旧的，过时的
Old-fashioned a. out of fashion
过时；变得不流行了。
Go out of fashion; become unfashionable.
一些款式是永远不会过时的。
Some style never go out of fashion.
她戴着一顶完全过时的帽子。
She wore a hat quite out of fashion.
她的发式完全过时了。
E. g. Her hair? style is quite out of fashion.
俚语常常流行得快,过时得也快.
Slangs often go in and out of fashion quickly.
喇叭裤已经过时了。
Bell-bottomed pants are out of fashion now.
像衣着和发型这样外在的东西可能会过时，但像诚实这样的内在素质却永远不会过时。
Such exteriors as wearing and hairstyle may fall out of fashion, but the interiors like honesty will never go out of style.
俚语常常很快地流行，又很快地过时。
Slang often goes in and out of fashion quickly.
原声例句