她管不住她的淘气的儿子们.

She cannot manage her naughty sons.

管不住这些孩子了.

The children are out of control.

他管不住那些学生; 他们似乎可以为所欲为.

He has very little control over the pupils; they seem to decide how they will behave.

管不住线投机者，如何影响市场价格的房地产？

Line speculators, how to influence the market price of real estate?

主要的还是没有特别的把握住，哎，总觉的自己管不住自己；

The main thing is not the master, hey, I felt the Guanbu Zhu their own;

我可以说，如果我们还是个文盲充斥的国家，放开二胎，可能还真是管不住。

I can say that if we were still a largely illiterate society that allowing a second child would probably be difficult to manage.

尼科尔斯先生说越来越多的主人发现他们根本管不住自己的鹦鹉，所以他们只能将鹦鹉送到保护区来。

Mr Nichols said increasing numbers of owners were finding their parrots too much to handle and were surrendering them to the sanctuary.

这些也许得都归咎于尼尔森在队中耍的把戏，他对权力的追逐。如果连教练都管不住自己的控制欲，他的球员怎么会在场上上下一心呢？

And if the coach is manipulative and self-aggrandizing, how can —and why should —his players make the necessary on-court sacrifices required of winning teams?

史林特生得高头大马，一副双下巴，他听了这话立刻变得跟青蛙一样气鼓鼓的，光头顿时红了起来。蓝礼大人，就算龙王伊耿再世也管不住。我需要人手。

Stout, jowly Janos Slynt puffed himself up like an angry frog, his bald pate reddening. Aegon the Dragon himself could not keep the peace, Lord Renly. I need more men.