已撤销他代表人民的资格.

He has forfeited the right to represent the people.

我从中汲取的教训是：一个像盖达这样口口声声说代表人民，然后又把枪口对准人民的组织，是决不会令人民和他们站在一起的。

The lesson that I draw from this is that an organisation like al-Qaida that purports to represent the people and then targets them will never take the people with them.

代表人民的政府通过选举产生官员。

A government of the people represented through elected officials.

公民拥有共同的信仰和价值观的文化比人们来自不同背景的文化更可能形成代表人民意愿的法律。

A culture in which citizens share similar religious beliefs and values is more likely to have laws that represent the wishes of the people than is a culture where people come from diverse backgrounds.

但在国会里，即使我们只有一两个人在合适的地方，我们会代表人民畅所欲言并公开批评。

But in parliament, even if we have only one or two people in place, we can speak out on behalf of the people and make our criticisms publicly.