中英释义：
仁慈点，一枪打死我好了。
Merciful thing would be to put a bullet in me.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
谁告诉你我仁慈了，你受难又不是我的错，你以前可美了。
Who ever said I was merciful? And it's not my fault you're suffering. You used to be beautiful.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们用仁慈干掉他们吧？
Let's kill them with kindness, shall we?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是谎话。是的。这也是仁慈。
This is a lie. Yes. It is also a kindness.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
多么仁慈的处罚，忽必烈大汗。
So forgiving, Great Kublai.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
浪费太多时间了，你对他太仁慈，现在起不许休息了。
This is taking too long. You've been too easy on him. No more rest periods.
《源代码》《Source Code》
哦，不，没有。但听说过程并不痛苦。整个收割过程是很仁慈的。
Oh, no. Never! But I've heard they feel no pain. It's all quite humane, from what I've been told.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
有佛教仁慈之心是好事，我知道，但《圣经》有云以牙还牙 以眼还眼。
To have Buddha on our side is a great ally, I know this. But as the Bible says, An eye for an eye, a tooth for a tooth.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你们的龙...它是神。是和善仁慈的。是的。也给人带来好运，财运，还有幸福。
So your dragon... It's god. It's kind, It's benevolent? Yeah. Also, bring all the good luck, money, happiness to people.
《中国春节》《Chinese New Year》
分析模式，你攻击克莱门汀的动机是什么？一个认知错误触发了我的仁慈撒玛利亚人反射。
Analysis. What motivated your attack on Clementine? A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我这一生，都梦想有一天有一瞬能让你得到应有的报应。而我总是会失望。但现在... 你杀戮折磨还说这是仁慈。
All my life, I dreamed of a day a moment when you got what you deserved. And I was always so disappointed. But now., you kill and torture and you call it mercy.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
艾米指出通过我俩的结合，我们的基因将会有机会制造出前所未有的，智力超群，仁慈善良的君主带领人类走向光明未来。
Amy pointed out that between the two of us, our genetic material has the potential of producing the first in a line of intellectually superior, benign overlords to guide humanity to a brighter tomorrow.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果你能再帮我安排一个见面，如果你非常仁慈的话， 让我和爱因斯坦教授见面，我已经多次的请求过你。约翰，听我说。
If you could just arrange another meeting, if you'd be kind enough, with Professor Einstein, I've repeatedly asked you for that. Now, John.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
-
仁慈的化身
personification of kindness; kindness personified
-
和善仁慈
be affable and kind
-
仁慈的老人
benevolent old man
-
禀性仁慈
have a merciful disposition
-
对某人很仁慈
show mercy to sb
服药后疼痛仁慈地减轻了。
The pain mercifully subsided after taking the medication.
法官在听取情况后仁慈地减轻了刑罚。
The judge mercifully reduced the sentence after hearing the circumstances.
电影在变得太无聊之前仁慈地结束了。
The movie mercifully ended before it got too boring.
天气在一周的酷热之后仁慈地凉爽了下来。
The weather mercifully cooled down after a week of intense heat.
老师仁慈地给了学生另一次提交作业的机会。
The teacher mercifully gave the student another chance to submit the assignment.
仁慈的: 倾向于宽厚或仁慈的.
Clement: Inclined to be lenient or merciful.
仁慈的：倾向于宽厚或仁慈的。
Clement : Inclined to be lenient or merciful .
仁慈的：倾向于宽厚或仁慈的。
Clement:Inclined to be lenient or merciful.
那位仁慈的法官对被告非常仁慈。
The merciful judge was very lenient with the accused.
仁慈的上帝，这多么好啊！
Merciful God, how fine it is!