中英释义：
听着，那部剧真的很棒。我是说，很精致。微妙而细致。
No, look, it's really good, actually. I mean, it's fragile. It's it's delicate.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我现在处境有点微妙，夹在老婆和隔壁的哥们之间左右为难，不过我有把握同时满足他们两个。
I'm in kind of in a delicate spot, stuck between my wife and the guy next door, but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
嗯,也许你应该好好看一看。其中有些人已经有了微妙的变化。
Well, maybe you should take another look. Some of us have changed.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
画女人的脸跟画男人的脸不一样，有些微妙的差别，嘴唇就不一样。
Drawing a woman's face is different than drawing a man's. Look for subtle differences. The lips are different.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
菲比，如果你要送乔伊毁掉整栋楼的圣诞礼物，何不送更微妙一点的？
Hey Pheebs. Hey. If you wanna give Joey a Christmas present that disrupts the entire building, why not get him something a little bit more subtle?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
说句自不量力的话，你的拒绝正符合女人家微妙的天性，此外，尽管你有许多吸引人的地方，但不会有另外一个人再向你求婚了。
I flatter myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy. Besides, you should take into account that despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage may ever be made to you.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
处境微妙
in a delicate situation
-
微妙的变化
subtle change
-
微妙的问题
matters of delicacy; delicate problem
-
微妙的关系
subtle relation
-
微妙的处境
delicate situation
-
微妙的暗示
subtle hint
-
微妙的感情
subtle emotion
谈判现在正处于一个微妙的关键时刻。
The negotiations are at a delicate juncture right now.
她有一双微妙的手，能够制作出精美的工艺品。
She has delicate hands that can create exquisite crafts.
这个问题非常微妙，我们需要仔细考虑。
This issue is very delicate and we need to consider it carefully.
这是一件微妙的艺术品，需要小心处理。
This is a delicate piece of art and needs to be handled with care.
这朵花看起来非常微妙，仿佛一碰就会碎。
This flower looks very delicate, as if it would break at a touch.
他们之间的关系非常微妙，需要谨慎对待。
Their relationship is very delicate and needs to be handled carefully.
这是一种微妙的平衡。
There is a delicate balance.
打破微妙的平衡。
By tipping the delicate balance.
展览沿着非常微妙的路线展开。
The exhibition walks a delicate line.
谈判现在正处于微妙的阶段。
The negotiations are at a delicate stage.