中英释义：
感谢你们为此铤而走险。
We thank you Guardians for putting your lives on the line.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
好了，多斯。别为此羞愧。
It's okay, Doss. There's no shame in this.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
对，我为此拿了奖金，告我吧。
And, yeah, I got a bonus check for it. Sue me.
《大空头》《The Big Short》
一位特工为此牺牲了。
An agent gave his life to tell us that.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
安科切拉先生，我已经为此做了规划，我为此已经有经济支出了。
Mr. Acocella, I made plans based on that understanding. I made financial outlays.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没错，托你的福，我为此丢了工作。
Yes. And I got fired for it, thank you very much.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
或许你应该为此而更加积极地争取。
Well maybe you should have fought harder for them.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我替她工作了一天，我为此而自豪。
And I'm proud that I was able to stand in her shoes for a day.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你永远都是两个世界的孩子，我为此感到感激，也为你。
You will always be a child of two worlds. I am grateful for this, and for you.
《星际迷航》《Star Trek》
没错，所以现在你就要为此负责，你既然救了我，你肯定有救的理由。
Right. So now you're responsible for it. If you saved my life, you must've saved it for a good reason.
《这个杀手不太冷》《Léon》
他们说我们会为此感谢他们的。我们才不会感谢他们。
They said that we'd thank them for this. We're never thanking them.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这是一起高级钓鱼执法，还为此调动了大量资源。
This was a highlevel sting operation. Major resources were dedicated to it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
也就是说，也许他对我们有不同的想法，也许你为此杀了他。
Which means maybe he had something different in mind for us. And maybe you killed him for it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
每个人都在为此努力工作，而成为其中一员感觉非常棒。
This country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
你偷东西是不对的，但是我们也不会为此杀你，出来，立刻给我出来。
It's not right to steal, but we don't kill people for it. Come out. Come out this instant.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
你能保管几天吗？为什么？这是部电影的道具，我们正为此争吵呢。
Will you hold on to this for a couple of days? Why? It's a prop from a movie, and we're kind of fighting over it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
比如你丈夫放弃做竞选伙伴，她是为此而来吧，跟你一起宣布。
Like your husband withdrawing from the ticket. That's why she's in town, right? For the announcement.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
还说我应该为此感谢Ron。可我连他是谁都不知道。
And that I should thank some Ron. I don't even know what department that guy's in.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
为此带来的不便我深感抱歉。很抱歉给你们的出行带来了影响，请你们原谅。
We would like to apologize for any inconvenience this may cause to your journey.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
打断一下，你为此寄了好几封信过去？它们看着太碍眼了。
I'm sorry. You sent more than one letter about that? It bothers me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他生病了，为此他不能来上班。
He is sick, for this reason he cannot come to work.
他们的车坏了，为此他们迟到了。
Their car broke down, for this reason they were late.
天气很糟糕，为此我们取消了旅行计划。
The weather is terrible, for this reason we canceled our travel plans.
她忘记了带钥匙，为此她无法进入房子。
She forgot to bring her keys, for this reason she cannot enter the house.
我们的项目进展缓慢，为此我们需要更多的时间。
Our project is progressing slowly, for this reason we need more time.
并且为此继续坚定的付出下去。
And continues to pay firmly for this reason.
为此他们还打碎了一付新王朝时期的空棺。
For this reason they smashed a New Kingdom empty coffin.
为此, 对导航库数据进行了压缩.
For this reason, the data of the navigation star database are compressed.
为此, 历史学家们把目光集中在海森伯身上.
For this reason, historians focus more on Heisenberg body.
为此，本笃会的规则，成为标准在西欧。
For this reason the Benedictine Rule became the standard in western Europe.