中英释义：
阿里巴巴已经走过了一段不短的旅程，但我们的愿景是要让阿里巴巴成为一家持续发展102年的企业。
Alibaba has come a long way, but we want to be a company that can last 102 years.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
大家好，我是马云，阿里巴巴集团的创始人和董事会主席。
Hello, I'm Jack Ma, founder and chairman of Alibaba Group.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
在阿里巴巴，我们为一些小的生意人，和他们的客户在不懈努力。
At Alibaba, we fight for the little guy, the small businessmen and women and their customers.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
我深感荣幸，能和你们分享这些故事，能为您展示阿里巴巴的精神与核心。
I am proud to share with you these stories that show the heart and spirit of Alibaba.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
女生们，先生们，有请阿里巴巴的创始人以及执行主席，马云先生。
Ladies and Gentlemen, please welcome the founder and the executive chairman of Alibaba group, Mr. Jack Ma.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
你看到谷歌，facebook，亚马逊，eBay和阿里巴巴，我们所有的人天天都在担忧。
You see whether Google, Facebook, Amazon, eBay and Alibaba, all of us worry everyday.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
通过阿里巴巴这个平台，人们能够改善他们现有的生活，并且能够憧憬一个更好的未来。
With Alibaba's platforms, people are improving their lives today and have hope for a better tomorrow.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
从我们最初很单纯的一个小期望开始，如今十五年过去了，阿里巴巴已经改变了中国电子商务的模式。
From our humble beginnings, and throughout the past 15 years, Alibaba has changed commerce in China.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
不过，首先让带您开启一段走遍中国的旅程，看看阿里巴巴对他们产生了什么影响。
But first, let me take you on a journey around China to see some of the real people, real stories that Alibaba has impact on them.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
8年前，我们又回来了。我们希望帮助所有的参展者，把他们迁移到网上，帮助他们在阿里巴巴上卖东西。
Eight years ago, we came back again, we tried to help all of the booths to move them online, help them to sell on the Alibaba.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
互联网很奇妙，在我来这里之前，我在阿里巴巴电子商务网上，我们找到一枚1948年汉诺威梅西出口纪念邮票。
Alright, Internet is amazing. Before I came here, searching on the Alibaba Internet, the e-commerce site, we found a stamp which is (in)1948, Hannover Messe Export.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
同时我想借助这个机会，演示一个阿里巴巴开发的新产品，因为我们经营的是电子商务，在线支付有时是件头疼的事。
I also would love to take this opportunity to present you a small innovative product which we design, because we are E-commerce company, online payment to buy things is always a big headache.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
其实，我们的目标非常简单，通过阿里巴巴搭建的生态系统，能够帮助商家和客户找到彼此，并且按照他们独特的需求方式开展业务。
Our role is simple. Through our ecosystem, we help merchants and customers find each other and conduct business on their terms and in ways that best serve their unique needs.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
双语例句
马云是阿里巴巴的创始人。
Jack Ma is the founder of Alibaba.
阿里巴巴的创始人是马云。
The founder of Alibaba is Jack Ma.
我在阿里巴巴上买了很多东西。
I bought many things on Alibaba.
阿里巴巴提供了很多创业机会。
Alibaba has provided many entrepreneurial opportunities.
阿里巴巴是一家全球知名的电子商务公司。
Alibaba is a globally renowned e-commerce company.
你听说过阿里巴巴的双十一购物节吗？
Have you heard about Alibaba's Singles' Day shopping festival?
阿里巴巴已将其服务扩展到云计算领域。
Alibaba has expanded its services to include cloud computing.
许多小企业使用阿里巴巴从中国采购产品。
Many small businesses use Alibaba to source products from China.
阿里巴巴是世界上最大的电子商务公司之一。
Alibaba is one of the largest e-commerce companies in the world.
阿里巴巴的年度双十一促销是全球最大的购物活动。
Alibaba's annual Singles' Day sale is the largest shopping event globally.
原声例句