中英释义：
蝼蚁工人滚吧，没你的事儿了。是，阁下。
Be gone insect operative, your work is done. Your Excellency.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
但是她在说谎，阁下。
But she's lying, Your Grace.
《灰姑娘》《Cinderella》
相信，法官阁下，这是非法调查。
Believe. Your Honor. This is a fishing expedition.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，社交机器人无法诽谤。
You Honor, a Socialbot cannot defame.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
您听到了吗，阁下？
Do you hear that, Your Grace?
《灰姑娘》《Cinderella》
好的，法官阁下。很好，你说完了吗？我的开庭论证吗？是的，法官阁下。很好，退下吧。
Yes, Your Honor. Good. Now, are you done? With my opening argument? Yes, Your Honor. Good. Now, step the hell back.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，如果法庭不介意的话，我们要求艾迪.阿兰.佛努姆的处决延期到... 法官阁下。
Your Honor, if it pleases the court, we ask that the execution of Eddie Alan Fornum be delayed until... Your Honor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，他已经在监狱过了五天。
Your Honor, he has spent five days in jail.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
法官阁下，他们是要拖延死刑时间。
Your Honor, they are trying to delay an execution.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，艾格斯先生没有犯罪记录。
Your Honor, Mr. Agos has a clean record.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
法官阁下，我会申请重新审议的动议。
Your Honor, I will be filing a motion to reconsider.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我曾经打过45件刑事官司，法官阁下。
I fought over 45 criminal cases, Your Honor.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
法官阁下。等等律师，给，看看这个。
Your Honor... Hold on, Counselor. Here, take a look at this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢你，女士，没有问题了，法官阁下。
Thank you, ma'am. Oh, nothing further, Your Honor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
您只说我不能提及他的名字，法官阁下。
You said I couldn't mention the man's name, Your Honor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，世仇是经过认可的庇护条件。
Your honor, blood feuds are a recognized ground for asylum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是，法官阁下显然助理检查官太夸张了。
Yes, Your Honor. Clearly, the State's Attorney is overreaching.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
好吧，法官阁下，戴尔，这是不适当的提问。
Okay, Your Honor, Del, that is an improper question.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
艾丽西娅和凯里。法官阁下，我们现在请求您的帮助。
Alicia and Cary. Your Honor, we have an immediate request for your assistance.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，改编作品按照定义必须进行改编。
Your Honor, a transformative artwork must, by definition, be transformative.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
市长阁下
Your Honour the Mayor
阁下，我们很荣幸能有您的光临。
Your excellency, we are honored by your presence.
阁下，我们期待您的宝贵意见。
Your Excellency, we look forward to your valuable opinions.
阁下，请接受我们最诚挚的问候。
Your Excellency, please accept our most sincere greetings.
阁下，感谢您在百忙之中抽出时间。
Your Excellency, thank you for taking the time out of your busy schedule.
阁下，请允许我向您介绍这位贵宾。
Your Excellency, please allow me to introduce this distinguished guest to you.
阁下，我们非常荣幸能邀请您参加此次会议。
Your Excellency, we are very honored to invite you to this meeting.
欢迎阁下垂询、合作！
Welcomer your excellency refer, cooperate!
为霍华德总理阁下的健康。
To the health of Your Excellency, Premier Howard.
是，但阁下得允许我们采取某种预防措施。
Yes, but your excellency will permit us to take all due precautions.
尊敬的船东阁下，各界朋友：首先祝您们安顺如意！
Respect shipowner your excellency, friend from all walks of life: First wishes your Anshun to be pleasant!