中英释义：
石头没有恐惧，但会沉下去。
Rocks have no fear. And they sink.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
但这艘船不会沉。
But this ship can't sink.
《泰坦尼克号》《Titanic》
那个，沉了一点点吧。我很惊讶，你的船不是很久以前就沉下去了吗。什么，我的船可比你这个老锈桶好的太多了。
Well, a little bit. I'm surprised your boat didn't sink a long time ago. What? It's a better boat than that rust bucket of yours.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你要把他们扔进海里。或沉或游。他们被绑住了！没错，背景设置好了。
You'll drop them into the sea. Sink or swim. They're tied up! Exactly! Now there is context.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
太神奇了，这艘船。你好像很惊讶嘛。是的，一般情况下第一次会沉下去的。现在，我们可以做着这个船去出游了。
Amazing. It floats. You sound surprised. Yes, usually they sink on the first go. Now we can go for our day on the river.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我掉下去了。对，你沉下去了，跟石头一样。
I'm falling. Correction. You're sinking. Kind of like a rock.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
快点猪爷爷，跳下来。船长是永远不会放弃他的沉船的。现在猪爷爷的船已经沉到了水的底部。
Quick, Grandpa Pig, jump off. A captain never leaves his sinking ship. Grandpa Pig's boat has sunk to the bottom of the river.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
不行，谢尔顿下水就沉。
No good. Sheldon doesn't float.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这样舞动时，真是沉得出奇。
It is surprisingly heavy when you are doing this.
《中国春节》《Chinese New Year》
我没能回来，船把我沉向地狱了。
I didn't make it back. The ship sank. I'm in hell.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
她是铁做的，我保证能沉，而且会沉。绝对错不了。
She's made of iron, sir. I assure you, she can. And she will. It is a mathematical certainty.
《泰坦尼克号》《Titanic》
谁帮你找到了沉车？谁发现了那片湖然后带你找到了沉车？
Who's the one who brought you to the car? Who's the one who found the lake and brought you to the car?
《网络谜踪》《Searching》
哇，你看看这东西，你可真是沉到底了。
God, look at that thing. You'd have gone straight to the bottom.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我刚刚睡着了。你睡觉的时候呼吸很沉。
I dozed off. You breathe so deep when you sleep.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
那个东西不会有点重么？沉啊，不过没关系。
Isn't that thing a little heavy? Yeah, but I don't mind.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你究竟在说啥？多斯。你伤得难以入睡。我睡得很沉。
What the hell are you saying Doss? You bruised half your body sleeping. I sleep pretty hard.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
无论是什么，看起来很沉。你们两个在艾米回家之前把它抬楼下去。
Well, whatever it is, it looks heavy. I'm gonna need you two to get it downstairs before Amy comes home.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当然了。你的船在什么地方。额，我正站在上面呢。哦，你的船沉了。
Of course. Where is your boat? I'm standing on it. Oho. Has it sunk?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
对，但是我在箱子里找到的，海难救助法明确规定，找到沉海宝藏的人，即视为宝藏的主人。
Well, yes, but I found it in the box, and the laws of maritime salvage clearly state that the finder of a sunken treasure is the owner of the treasure.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
今天事情有了不好的进展，与一名来自圣何塞的青少年匹配的车辆昨夜发现沉于圣克鲁斯湖底。
A terrifying development today as a vehicle matching that of a missing San Jose teenager was discovered late last night underneath a Santa Cruz lake.
《网络谜踪》《Searching》
短语搭配
-
眼皮沉
one's eyelids are heavy
-
沉陷坑
settlement crater
-
一直沉到底
sink straight to the bottom
双语例句
美国有句老话：多嘴船沉。
There is an old American saying, Loose lips sink ships.
沉下去，但浮在一个角度。
Sinks, but floats at an angle(角度).
每隔半小时，碗就会盛满水，然后完全沉下去。
Every half hour, the water bowl becomes full and sinks completely.
嘴巴不牢，连大船都沉掉。
Loose lips sink ships.
否则，那船没准会沉。
Otherwise the boat might sink.
渡船沉到水下30米处。
The ferry sink in 30m of water.
记者：“这艘船能沉多深呢？”
REPORTER: How far can it sink?
百利甜酒会沉在杯底。
Baileys will sink to the bottom of the cup.
这个橡皮球不会沉，它浮着。
This rubber ball won't sink; it floats.
木头在水中不沉,而是漂在水面。
Wood does not sink in water; it floats.
原声例句