谁见过一只蛤蟆?有个叫奈威的丢了一只。没有。
Has anyone seen a toad? A boy named Neville's lost one. No.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
真理的蛤蟆?这是物理学上的名词吗?不,那是疯狂的产物。
Toad of truth? Is that a physics thing? No, that's a crazy thing.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不知道,大概2-3天,这无关紧要,我不需要睡眠,我想要答案,我要找出在这个充满不平衡方程的沼泽中是什么阻碍了真理的蛤蟆。
I don't know, two, three days. Not important. I don't need sleep. I need answers. I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squatter the toad of truth.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
蛤蟆镜
sunglasses with huge lenses
-
蛤蟆草
Bothriospermum Chinense
-
蛤蟆夯
frog rammer/tamper
-
癞蛤蟆想吃天鹅肉
a toad coveting a swan's flesh―aspiring after sth one is not worthy of; ugly man hoping to take a pretty wife; crying for the moon; daydreaming
-
蛤蟆蹦三蹦,还得歇三歇
even frogs don't hop nonstop
我在花园里看到了一只癞蛤蟆。
I saw a toad in the garden.
那只癞蛤蟆跳进了池塘里。
The toad jumped into the pond.
癞蛤蟆喜欢在潮湿的地方生活。
Toad likes to live in damp places.
我们在夜晚听到了癞蛤蟆的叫声。
We heard the toad croaking at night.
小孩子们对那只癞蛤蟆很感兴趣。
The children are very interested in the toad.
他想和她约会,真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
He wants to date her, it's like a toad trying to swallow a swan.
他想得到那份工作,真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
He wants to get that job, it's like a toad trying to swallow a swan.
他追求那个明星,简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
He is chasing that celebrity, it's like a toad trying to swallow a swan.
你觉得你能成为总裁?简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
You think you can become the CEO? That's like a toad trying to swallow a swan.
你以为你能赢得她的心?简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉。
You think you can win her heart? That's like a toad trying to swallow a swan.

中英释义: