你有我国最强的法律头脑,对宪法理解很透彻,共和党不敢阻止你提名。
You have the finest legal mind in this country, a deep understanding of the Constitution, and the Republicans wouldn't dare block your nomination.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很不幸,他丧失了远见,他疯了,我没有,你也清楚,我看事情一直非常清楚透彻。
Sadly, he lost his perspective. He went mad. I haven't, as you well know. I have always seen things very clearly.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
教授在这个话题上的论证非常透彻。
The professor's argumentation on the topic was thorough.
完成这项任务需要对过程有透彻的理解。
Completing the task entailed a thorough understanding of the process.
我们想研究透彻,但永远不会透彻。
We want to be thorough in our research, but it can never be complete.
我们非常战术,始终收购之前绘画非常透彻。
We were very tactical and always scooped very thorough before painting.
一部很好的c++学习视频,讲得非常详细,透彻!
A very good c++ Learning video, was very detailed and thorough!
由于他的论文全面透彻和高完成度而获得了论文奖。
KUI deserved the Thesis Prize because his thesis was very thorough and accomplished.
他原来没想到,耶稣对圣经会有那么高深透彻的认识。
He did not expect Him to manifest so deep and thorough a knowledge of the Scriptures.
教师在指导练习中可能不得不多次重复或改述这种透彻的解释.
The instructor may have to repeat or rephrase this thorough explanation many times during guided practice.
欧洲是金股制度的发源地,发展已经相对成熟,对金股的研究也最为透彻。
Europe, as the cradle of gold share system, underwent relative mature development of and made completely thorough research on it.
反思中国农村金融改革时首先要求对农村金融发展状况有一个透彻的了解。
A thorough knowledge of financial development status in rural area of China is necessary in order to review the rural financial reform.

中英释义: