本文在第一章中介绍了水电厂远动的基本概况和远动规约的现状。

In the first chapter, the general situation of telecontrol of hydro-power station and actuality of telecontrol protocol are introduced.

铁路牵引供电远动系统项目就是基于整合沈阳铁路局管内现有的多个远动系统，实现统一的调度指挥而新开发的系统。

SCADA technology system for railway traction power supply is based on integration of many existing SCADA systems in Shenyang Railway Bureau and achieves unified command.

首先介绍了电力系统远动技术的发展。

First, it introduced the develop of the telecontrol technique of electric systems.

电力远动系统是电力系统自动化的重要组成部分。

The power telecontrol system is an important part of power system automatization.

然后,该文讨论了差错控制理论及远动信息编码.

The error control theory and the coding of telecontrol information are discussed.

对远动系统的系统构成方式、网络结构作了详细的介绍。

The form of system composition and network structure of Telecontrol system is introduced in detail.

但循环式CDT规约对远动下行通道缺乏有效的自动监视手段.

But CDT protocol can not monitor effectively down channel of telecontrol system.

当今, 已有的远动系统监测系统大多功能单一,数据传输的可靠性差.

At the present, the monitoring systems mostly have sole function and bad data transmission reliability.

我们期望政府能够关注这类问题，同时建造多些赛车跑道来提倡健康远动。

Also we hope the government would look into this matter to build more Go-Kart track for this purpose.

阐述了加强远动设备防雷及过电压保护的紧迫性，并提出了具体的防护措施。

The urgency of strengthening lightning and over-voltage protection of telecontrol equipment is expounded with specific measures presented.