稍息。听好了,新兵们。
At ease. Listen up, Launchies!
《安德的游戏》《Enders Game》
长官来了。稍息,欢迎来到飞龙战队。
Officer on deck. At ease. Welcome to Dragon Army.
《安德的游戏》《Enders Game》
日安,阿莱。日安,指挥官。伯纳德。很高兴见到你,长官。稍息。
Salaam, Alai. Salaam, Commander! Bernard. Good to see you, sir. At ease.
《安德的游戏》《Enders Game》
在训练中,教练让我们稍息。
During the training, the coach told us to stand at ease.
士兵们听到命令后立即稍息。
The soldiers immediately stand at ease upon hearing the command.
他们在等待指示时被要求稍息。
They were asked to stand at ease while waiting for instructions.
教官命令队伍稍息。
The instructor ordered the team to stand at ease.
当长官到来时,士兵们被命令稍息。
The soldiers were ordered to stand at ease when the officer arrived.
警官命令战士们“稍息!”
The sergeant gave his men the command At ease!
警官命令战士们“稍息!”
The sergeant gave his men the command At ease!
等待检阅时让士兵们稍息。
Put the soldiers at ease while waiting for inspection.
稍息,中士。这完全是很随意的。
At ease, Sergeant. This is completely informal.
他那神气活象一位稍息着的士兵。
He had the air of soldier standing at ease.

中英释义: