中英释义：
不论谁做竞选伙伴，那人最终都可能成为总统。
No matter who becomes the running mate, they could well end up being president.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不论这家伙说什么，你不会独自面对这一切。是吗？
Hey Rach listen, no matter what this guy says, I want you to know, you're not gonna be alone in this. I'm not?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不论是政策，国际或国内问题，我们都抨击邓巴经验不足。
No matter the policy question, foreign or domestic, we hammer Dunbar's lack of experience.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
麻烦可以，罗曼诺夫小姐，不论谁胜谁负，麻烦总是接踵而来。
Trouble, Miss Romanoff, no matter who wins or loses, trouble still comes 'round.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
不论你再怎么乐观，莱丽，我觉得这回，你让我们陷入了绝境。
No matter how optimistic you are, Riley, I think this time, you just led us down a hole.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我为你感到自豪，我爱你，不论你做了什么...你喜欢谁，亲了谁。
I'm so proud of you. I love you, no matter what you do, who you like, whose boyfriend kisses you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你一定要帮我这个忙，你要答应我，你会活下去，你不会放弃，不管发生什么事，不论希望多么的渺茫。
You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up no matter what happens. No matter how hopeless.
《泰坦尼克号》《Titanic》
不论他们变成谁在哪里，他们永远都会跟特定的人，相遇，相爱，相怨。
No matter who they become or where they hide, there will always be the people they meet, the people they love, the people they wrong.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
的确，但是不论你怎么做，这种子都会长成一颗桃树。你可以寄望结出苹果或橘子但终究只能得到桃子。
Yes. But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
不论你需要什么资源，告诉我。
Whatever resources you need, I'm here.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
不论他是否意识清醒，不论他是死是活。
It doesn't matter whether he was unconscious or not, whether he lives or dies.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不论顺境与逆境，不论富贵与贫穷，不论疾病或健康，爱你，珍视你，服从你，直至死亡将我们分开，以上帝的名义…
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part. According to God's holy ordinance...
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不论你是谁，不论你以为自己是谁，想象你是位沉默的公主，名叫艾达。
Whoever you are, whoever you think you are, believe that you're also a silent princess. Your name is Ida.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是的，不论何事。
Yes. Anything.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
捐钱不论多少，心意都是一样重，我们都会感激。
Any contribution, large or small, is appreciated.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
因为不论今晚发生了什么，我都不会再回到这个地方。
Cause whatever happens tonight, either way, I'm not gonna be coming back to this place.
《阿凡达》《Avatar》
他们吗？嗯，不论他们是谁，很显然他们是在帮助我们。
They? Mm. And whoever they are, they appear to be looking out for us.
《星际穿越》《Interstellar》
所有通讯线路都被控制了，不论是军用还是民用。见鬼。
All lines of communication have been compromised, both civilian and military. Shit.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
所有能帮我找到机器的东西，我都找齐了，不论你再怎么踢都无力回天了。
I have everything I need to find the Machine, and no amount of kicking will change that.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不论我们从事什么工作，都应该像她那样带着骄傲，充满热情。
Whatever we end up doing in life, we have to do it with the same pride and enthusiasm as her.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
不论曲直
regardless of right or wrong
-
不论性别和年龄
regardless of age and sex
双语例句
不论你多忙，都要记得休息。
No matter how busy you are, remember to rest.
不论发生什么，我都会支持你。
No matter what happens, I will support you.
不论天气如何，我们都要去散步。
No matter the weather, we will go for a walk.
不论你来自哪里，我们都欢迎你。
No matter where you come from, we welcome you.
不论他多么努力，结果都一样。
No matter how hard he tries, the result is the same.
那位运动员的信条是不论遇到什么困难都绝不放弃。
The athlete's creed is to never give up, no matter the odds.
不论多么荒芜的地方。
No matter where it's barren.
不论到哪里，他都非常受欢迎。
He is welcome no matter where he goes.
不论所付的代价为数多少
No matter though the cost be ofttimes great
不论他说什么都别信任他。
Don't trust him no matter what he says.
原声例句