冷冽的寒风吹得路上的行人浑身打颤。

The chilly wind makes passers-by shiver all over.

冷冽的寒风吹得路上的行人浑身打颤.

The chilly wind makes passers - by shiver all over.

他把这个打颤的小家伙抱在怀里，又一次艰难的趟过了小溪。

He took the shivering little animal in his arms, and waded again through the stream.

盘，与此同时，那群少年，身穿湿衣，一边观望，一边冻得打颤。

Shivering in their wet cloths, the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish.

他的牙齿冷得直打颤.

His teeth chattered uncontrollably because of the cold.

他心里紧张得直打颤.

He was quavering inwardly with nervousness.

那受惊的人吓得双手直打颤.

The frightened man fluttered his hands.

尖锐的寒风，刺得我们在打颤

While the sharp winds pierce us and sting with cold;

夜雨凄凄,冻得我不住地打颤.

The chilly night rain makes me tremble with cold.

我知道路，但是我的声音打颤。

I know the way but i falter.