如果我帮助你找回它呢？

What if I were to help you reclaim it?

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

不知道，但是唐纳德·特朗普（房地产商） 想把他的蓝色外套变成黑色。什么？把蓝色外套找回，是找回。

I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black. What? Blue blazer back. He wants it back.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

但随着时间流逝，我会反思自己，找回我对神的专注

You know, over time, I was able to check myself And kind of get my focus back.

《林来疯》《Linsanity》

你的内心深处尚存良知。我只需要想办法让你找回自我。

You were in there somewhere. I just had to find a way to bring you back.

《遗落战境》《Oblivion》

很好，答案是什么？看来斯泰拉今晚能找回她的快乐了（《当老牛碰上嫩草》）。

Excellent. What's the answer? Looks like Stella's gonna get her groove back tonight.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

还好，好的，很好，试着找回往日情怀。

Oh, good. Okay, good for you. Trying to recapture the magic.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我只是想让她找回她自己，不是让她爆发。

I only wanted her to find herself. Not for her to explode.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你很有好奇心。你想从那些书里找寻什么？它帮你找回过去的记忆了吗？

You're curious. What are you looking for in those books? Do they bring back old memories?

《遗落战境》《Oblivion》

部队已经安营扎寨，正在准备埋葬能找回的遗体。

The troops are quartered. Burial preparations are underway for those we were able to retrieve.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我想，这是为什么我开始考虑过这个首席执行官的事，想着某一个人会进来帮助让我找回原先的生活

I'm sure that's why I'm even considering this whole CEO thing, thinking maybe someone else coming in will help me get my life back on track.

《实习生》《The Intern》

对于找回魔方你有什么具体的建议吗？你们应该把它留在海里。

Is there anything you can tell us about the Tesseract that we ought to know now? You should have left it in the ocean.

《复仇者联盟》《The Avengers》

只是你现在还能从燃烧的废墟里找回装满对她美妙幻想的黑匣子。

Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们会找回公道，我们俩可以伤到他们，而你可以从内部分裂他们。

We will make it right. You and I can hurt them, but you will tear them apart from the inside.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

你有我。而你只有一部分的我，我必须要去找回自己，为了我自己。

You got me. And you've got only a piece of me. I have to find myself. For me.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我爱我的孩子，但属于我自己的那个小时能让我重新找回做人的感觉。

I love my kids, but that hour to myself just makes me feel human again.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

大雨把脚印冲淡了。那我们要怎么找回车子呢？还有我们的食物...

The rain is washing the footsteps away. How are going to find the car now? And our picnic.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

落地以后还会有我们的人护送，等我们拿到东西你们就会找回应得的自由。

Now upon arrival you will be taken in hand by our people so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom, which you so richly deserve.

《超体》《Lucy》

雌性雄性们，失踪的14名动物现已全数找回，找到他们的是下面这位新警官。

Ladies and gentlemammals, 14 mammals went missing and all 14 have been found by our newest recruit, who will speak to you in a moment.

《疯狂动物城》《Zootopia》

别担心，乔治。爸爸会找回你的帽子的。快点，爸爸！瞧，帽子跑到树上去了。

Don't worry George. Daddy Pig will catch your hat. Quick, Daddy. Look. It's in that little tree.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

没什么阻碍我们找回车子的路了。我没有想到这个。幸好，我带了一把雨伞出来。

Nothing can stop us finding our car now. We're home and dry. Oh, I wasn't expecting that. Luckily, I remembered the umbrella.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》