这只狐狸四处碰壁，但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力。

She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue.

在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。

Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.

相反，她们想象的是自己的痛苦、失望、还有生活艰辛、没有免费午餐这些四处碰壁学来的教训。

Instead, they trusted their pain, their disappointment, their hard-knock lessons that life is difficult and nothing's free.