Jordan Belfort 名字听着像一个人格扭曲的罗宾汉,劫富济自己以及他欢乐的经纪人小团队。
Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry little band of brokers.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
是劫车,是个男人,什么样的男人?那部分记不清了。
A carjacking. A man. What sort of man? That part's fuzzy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你把这些都告诉警察,你跟我说的原话,关于劫车,那个男人,别提她。知道了。
I want you to tell all of this to the police, exactly what you told me, about the carjacking and the man. Nothing about her. I got it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那塞姆汀塑胶炸药呢?他们劫了我们的军火库。就是根据和平协定应当弃用的那些军火库么?
And the Semtex? They're raiding our dumps. Dumps that were all given up for the Accord?
《英伦对决》《The Foreigner》
你知道吗?你跟莫妮卡一样都有那种我想要杀死你的表情。我通常可以亲她一下就逃过一劫。滚出去。
You know, you and Monica have the same I'm-gonna-kill-you look. I can usually make it go away by kissing her. Get out.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
谁是劫犯?
Who was the robber?
我亲眼看到劫匪劫银行时正在开枪.
I witnessed the bank robber in the act of shooting the gun.
最后,他受伤了,劫犯也被抓获了。
Finally he was injured and the robber was caught.
要是有劫道的, 两个人都架不住! ”
If we meet with highway robbery, even two is not enough to cope!
主要的重罪包括杀人罪 、 奸罪 、 窃罪 、 劫罪 、 犯住宅罪和放火罪.
The principal felonies are homicide, rape, theft, robbery, burglary and arson.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫,但一般的,你更可能在未来换上一些并发症。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
他与年轻演员Robin Givens劫运般的婚姻为报纸标题提供了无穷无尽的素材,并最终在家庭暴力的骇人故事中终结。
His doomed marriage with a young actress, Robin Givens, made fodder for headlines and ended amid lurid tales of domestic violence.
其实本月早些时候,警方就已批评过曼彻斯特机场的安检失误。当时一名持械劫犯被遣返回英接受问询,期间差点从机场的行李滑道逃之夭夭。
Earlier this month police criticised security at Manchester Airport after an armed robbery suspect being flown back to the UK for questioning escaped through a luggage chute.
在佛教经典中,一个劫被用来说明无常的概念。
In Buddhist texts, a kalpa is used to illustrate the concept of impermanence.
根据佛教宇宙学,一个劫是一个非常长的时间单位。
According to Buddhist cosmology, a kalpa is an incredibly long period of time.

中英释义: