中英释义：
浪费太多时间了，你对他太仁慈，现在起不许休息了。
This is taking too long. You've been too easy on him. No more rest periods.
《源代码》《Source Code》
不用费心了，我已经浪费太多时间攻击这座顽固的风车了。
Don't bother. I've wasted many an hour tilting at that particular windmill.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们不会占你太多时间，因为今天是和家人以及你所爱的人在一起的时候。
Now, we're not going to take much of your time, because today is about family and being together with the ones you love.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
女王陛下，你有个漂亮的大花园！你一整天都在这里玩吗？我没有太多时间玩。不。这太可惜了。
You've got a lovely big garden, Your Majesty. Do you play in it all the time? I don't have much time for playing. No. That's sad.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
女王陛下，你有个漂亮的大花园！你一整天都在这里玩吗？我没有太多时间玩。不。这太可惜了。
You've got a lovely big garden, Your Majesty. Do you play in it all the time? I don't have much time for playing. No. That's sad.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我不会占用两位先生太多时间，我来这就是想跟你们说明，我和酒店员工绝对会保护你们的隐私。
I won't take your time, gentlemen. This is only to say that my staff and I are committed to protecting your privacy.
《萨利机长》《Sully》
我没有太多时间打网球。
I do not have much time to play tennis.
嗯，你在电脑前花了太多时间。
Well, you spend too much time in front of the computer.
我没有太多时间吃早餐，所以我通常吃得很快。
I don't have much time for breakfast, so I usually eat very quickly.
不要在电脑上花太多时间，也不要在深夜使用它。
Don't spend many hours on your computer, and never use it late at night.
他在厕所里花了太多时间。
He spent too much time in the crapper.
他在非必要的细节上花了太多时间。
He spent too much time on inessential details.
他繁忙的日程阻止他花太多时间陪伴家人。
His busy schedule precludes him from spending much time with his family.
她觉得自己在这份工作上虚度了太多时间。
She feels she has wasted time on this job.
他因为完美主义而花费了太多时间在细节上。
He spends too much time on details because of his perfectionism.
他认为这些节目会花费太多时间。
He thinks the programmes will take too much time.
-
太多
troppo; tanto
-
时间
time; period; hour; date; slot; point; space; duration; timing; timescale; temporal