请将此表邮寄或传真至当地中国大使馆或总领事馆的教育或文化部门。

Please mail or fax this Form to the Education Department or Culture Department of the Chinese Embassy or Chinese Consulate General in your country.

报道称，中国大使馆已经努力联系有关官方来帮助中国人撤离索马里的首都摩加迪沙。

The Chinese embassy has tried to contact related authorities to help evacuate the Chinese from Mogadishu, the capital of Somalia, the report said.

中国外交部副部长同索马里总统一起在索马里首都摩加迪沙举行了中国大使馆复馆仪式。

The Chinese Vice Foreign Minister together with Somalia's President have officially reopened the embassy of China in Mogadishu, Somalia's capital.

如果在旅途中遇到护照丢掉等问题我会及时接洽中国大使馆，协助我顺利归国。

If during the trip I encountered problems such as passport lost contact with the Chellonese embassy, assist I returned smoothly.

很抱歉，我们得到了中国大使馆，很多的人没有工作或代表中国公司相同的方式处理，得到欧盟资金的其他公司。

Sorry we got from China embassy that a lot of persons which are not working or represent Chinese company handling on same way to get from other companies in EU money.

外交部网站周二的一则消息称，中国大使馆正竭尽全力解救和帮助受上周五强震及其引发的海啸影响的中国公民。

The embassy has been working hard to rescue and help Chinese citizens affected by last Friday's massive earthquake and resulting tsunamis, a notice on its website said Tuesday.

与此同时，在华盛顿的中国大使馆，美国耶鲁大学的研究人员埃德蒙·唐尼成为第一个获得了10年中国签证的美国人。

Meanwhile, at the Chinese embassy in Washington DC, Yale University researcher Edmund Downie became the first American to receive a 10-year Chinese visa.