他的头脑发热了；

His brain heated;

在你头脑发热前，要不要来点冰块降温？

Do you want some ice before your brain overheats ?

明智的冒险。这和头脑发热有很大区别。

Take calculated risks. That is quite different from being rash.

并且头脑发热的复仇可能冲淡那种明察秋毫.

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

但是这只是盲目的华盛顿头脑发热的空想罢了。

But in febrile, partisan Washington that is a pipe-dream.

酒劲上了头,使他对眼前的处境有些头脑发热.

It had crept up into his head and given him a warm view of the situation.

为什么你的助手犯错的时候你这么容易头脑发热?

Why do you get so hot - headed when your assistant makes a mistake?

为什么你的助手犯错的时候你会这么容易头脑发热？

Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake?

最头脑发热的梦中都不曾考虑去申请一所常青藤学校。

Not in my most fevered dreams had I ever considered applying to an Ivy League school.

如果你认为我会支持那样一个计划的话，那么你就有点头脑发热了。

You are nutty if you think I'd go along a plan like that.