菲比,那不是个刺青,这才是个刺青。
Okay, Phoebe, that is not a tattoo. This is a tattoo.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那是我的刺青。那不是刺青,那什么也不是。
That's my tattoo. That is not a tattoo. That is a nothing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你去刺青了?或许只是个小的啦,菲比刺了整个地球。
You got a tattoo? Maybe. But just a little one. Phoebe got the whole world.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
请记录费斯本先生展示了他胳膊上的奥斯威辛集中营留下的数字刺青。
Let the record reflect that Mr. Fishbein has just exhibited a numbered tattoo from Auschwitz.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这个刺青是从很远很远的地方看到的地球,我妈从天堂看到我就是这样的。
This is a tattoo of the Earth as seen from a great, great distance. It's the way my mother sees me from heaven.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我知道一家刺青穿洞店,只要100块他们就帮你证婚,你送你免费穿洞,想把婚戒穿入哪部位都行。
I know a piercing parlor, where, for a hundred bucks, they'll marry you and stick a wedding ring through any body part you want.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你喜欢我的新刺青吗?
Do you like my new tattoo?
他在手臂上有一个刺青。
He has a tattoo on his arm.
他后悔当初做了这个刺青。
He regrets getting this tattoo.
她决定在背上纹一个刺青。
She decided to get a tattoo on her back.
我的刺青是2个字母。
My tattoo is two letters.
却像胸口刺青是永远的记号
Leaves an eternal mark as a tattoo on my chest,
你对我的好。 我都刺青铭记。
You for my good. I have a tattoo remembered.
它是中国古时犯人脸上的刺青。
It is the tattoo on the face of China's ancient prisoners.
在手腕上留下自己心电图的刺青。
Make a tattoo of one's ECG(electrocardiogram) on his own wrist.
刺青是他们表达的方式。
Tattooing is merely a form of expression.

中英释义: