小妞带着圣诞帽，背着个帆布背包，倚在证大家园房产的一个雕塑上。

Xiaoniu, wearing a Santa hat and rucksack, leans on a sculpture at Pudong Zhengdajiayuan housing estate.

在西安一家酒店的大厅里，300人的巧克力兵士们头戴圣诞帽整齐的排好队列。

In a Xi'an hotel lobby, an army of about 300 chocolate warriors wearing Santa hats stand in tight formation.

虽然海军安东尼·斯沃福德（吉伦哈尔）驻扎在极热的沙特，但这并不会阻止他带上个圣诞帽来融入圣诞的精神。

Though Marine Anthony Swofford (Gyllenhaal) is stationed in blisteringly hot Saudi Arabia, that doesn't stop him from donning a Santa hat to get into the Christmas spirit.