嗯,难倒没想到?我的神秘先生不止留给我一颗破碎的心。
Yeah, wouldn't you know it? My mystery man had left me with more than just a broken heart.
《前目的地》《Predestination》
一颗破碎的心在此枯萎.
A broken heart languishes here.
只有真爱能拯救一颗破碎的心。
Only true love can fix a broken heart.
一只受伤的手还可以工作,但一颗破碎的心却不能。(波斯谚语)
A broken hand works, but not a broken heart. Persian Proverb.
你可愿去缝补一颗破碎的心,以有所作为?
Would you make your mark by mending a broken heart?
他发现自己只剩一颗破碎的心了,因为除了一把偷来的小号外,连个教他吹号的人都找不到。
So he found himself with a broken heart, a stolen trumpet, and no one to give him any lessons.
世间最可怕的莫过于一颗破碎的心陷入新的无助与虚妄,然而,这就是为珍爱的一线曙光与真情付出。
No place is nore terrible than the hopeless emptiness of a broken heart, yet for many it is the price to py for a glimpse of true love.
你会失去与她之间那种特殊而暧昧的友情,并带着一颗破碎的心去工作,有一段时间,办公室将成为你的伤心地。
You will lose your special ambiguous friendship with her, and going to work with a broken heart may make the office a grim place for a while.
你如何能修复一颗破碎的心?。
How can you mend this broken man?
都会终结,徒留一颗破碎的心。 。
All lives end, all hearts are broken.
这是一颗破碎的心完全沮丧的最后表示.
It was the last expression of the despondency of a broken spirit.
-
一颗
a piece
-
破碎的
cracked; fragmentized; fractured; broken; crush

中英释义: