至少你还有伴,我讨厌过节时孤伶伶的。
Hey, you know, at least you have somebody to miss that stuff with. I hate being alone this time of year.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
总统就像旷野上的一棵孤树,风往哪吹,他就往哪靠。
The president is like a lone tree in an empty field. He leans whichever way the wind is blowing.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
他是个孤哀子,从小长在孤儿院.
He is an orphan and grew up in a orphanage.
艾滋病致孤学龄儿童接受免费义务教育。
School-age children orphaned by AIDS receive free compulsory education.
近几年, 中国群众性助孤活动日益深入.
In recent years, mass movements to help orphans have blossomed.
方法提高建立大鼠脑损伤模型,用RIA方法测定血浆及肾组织匀浆中孤啡肽含量。
Methods build up a model of rat with brian trauma, and then determined the Levels of Orphanin FQ in the plasma and nephridium organizes by RIA method.
将生活困难的艾滋病病毒感染者和病人、艾滋病致孤儿童及孤老纳入最低生活保障和社会救助体系。
Difficult living and patients infected with HIV, AIDS orphaned children and Gulao into the minimum living security and social relief system.
又一部经典之作。该书描述的是一个印度的女孤,最后和远房的叔叔一起生活在英国一个大的旧庄园里的故事。
Another classic, this one about a little girl who is orphaned in India and ends up living with an estranged uncle in a big old manor in England.
孤挺花在冬天开得很美。
The amaryllis blooms beautifully in the winter.
园丁在前院种了一株孤挺花。
The gardener planted an amaryllis in the front yard.
她生日时收到了一盆孤挺花作为礼物。
She received an amaryllis as a gift for her birthday.
室内的孤挺花大约需要六到八周才能开花。
It takes about six to eight weeks for an amaryllis to bloom indoors.

中英释义: