中英释义：
我们一定会成为死党，选张床睡，我让你有优先权。
I can tell we're going to be best chums, Mike. Take whichever bed you want. I wanted you to have first dibs.
《怪兽大学》《Monsters University》
显然他是威尔·惠顿的死党呢。谢尔顿。懒得鸟你。
And, apparently, Wil Wheaton's best friend. Sheldon. Talk to the hand.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我来告诉你是要闹哪样，我要以身拯救我死党的婚姻。
I will tell you what is happening. I am saving my best friend's marriage.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我怎么就当死党吗？本来你也禁不住。你最在乎的究竟是什么？
And I, what? I'm a friend forever? Ban isn't even sustainable. What matters to you?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不，不可能，还有你似乎忘了咱俩住在一起是因为咱俩是死党。
No, that can't be it. And since you seem to have forgotten, the reason we live together is we're best friends.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们知道谢尔顿小时候有一个死党叫丹吗？是那只幻想出来的会说话的考拉吗？
Hey, did you guys know that Sheldon had a best friend growing up named Tam? Was that the imaginary talking koala?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
请大家听我说两句，我们今晚齐聚一堂，庆祝我死党霍华德即将步入婚姻的殿堂。干杯！干杯！
May I have your attention, please? We are here tonight to celebrate the upcoming nuptials of my best friend Howard Wolowitz. Hear! Hear!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没错，继续交流感情，我预感今晚过后你们其中一个将成为我一辈子的好友或是死党，要是你们喜欢的话。我不喜欢。
Yes, a continue to bond. I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever. Or BFF, if you prefer. Which I don't.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在丛林里听菲尔讲了三天他的前啦啦队死党们老掉牙的故事，自然流畅的人形金字塔不断更新他们啦啦队的微博客，我全程陪笑。
Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies, the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr, I smiled through the whole thing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
真对不起你们，但迈克有一个哥哥 而且还有他在学校的死党所以... 如果这么说能让你们好受一点,你们两个是头号候补，就差那么一点。
I'm sorry, you guys. But you know Mike's got his brother and his friends from school. So, you know, you were, If it helps, you were next in line. You just missed the cut.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
双语例句
所缺的就是借宿派对之星及死党
All that's missing is sleepover star and waldorf B. F. F.
终于，可以和这群死党疯狂了！
Finally, and these can bee crazy!
交一个幽默的死党。
Find a humor buddy.
他过去常跟他的死党流连在弹子房.
He used to h 11 o 12 at the poolroom with his buddies.
死党问你怎么这么久了才来个电话。
A real friend asks you why you took so long to call.
玛丽是我的死党,我们打小就在一块儿.
Mary is one of my best friends since I was a child.
两个月以前，你儿子还是你最好的死党。
Two months ago your son was your best bud.
我都记不得我们这群死党多久没有遇到了。
We went to KTV , it's too noisy . But I really enjoyed it.
吉姆非常希望能在同学聚会上见到他原来在学校的死党.
JIm was really eager about seeing his old school chums at the class reunion.
不过呢，由於昨天晚上我跟几个死党喝得稍微多了一点。
The thing is, last night, me and some buddies had a little too much mead,
原声例句