走？我们不走，我们乘思维列车回去。

Walk? We're not walking. We're taking the Train of Thought.

《头脑特工队》《Inside Out》

今早中央标准时间七点四十八分，在芝加哥一辆市郊往返列车上一枚炸弹爆炸，无人生还，也就是你所在的那辆列车。

At 7'48 this morning CST, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board. And that’s the train that you've been on.

《源代码》《Source Code》

小朋友们坐上精灵列车。我们要去圣诞老人的小屋了。

All aboard the elf train. This way to Santa's Grotto.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

2007年才投入使用。现有九千五百多公里列车轨道，仍在增长，而这已是世界上最长的高速列车网络。

Started in only 2007 at six thousand miles and growing, it's already the longest bullet train network in the world.

《鸟瞰中国》《China from Above》

你记不记得爆炸时正好有辆货运列车经过？记得。

Do you remember a freight train passing by just before the explosion？Yes.

《源代码》《Source Code》

我喜欢所有火车啊，蒸汽火车，柴油火车，煤炭火车,高架列车,子弹列车。你有本事就说出个我不喜欢的火车。

Oh, I like all kinds of trains, steam, diesel, coal, elevated, bullet. I defy you to name a train that I don't like.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

第二个就是车上的列车员，他说看上去像是她摔倒了。

The second was the conductor of the train. He said it looked like she fell.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

什么二轮爆炸？列车的爆炸只是一个开始，一系列爆炸的开始。

What's second attack？The train was just the beginning, a letter of intent.

《源代码》《Source Code》

你们好啊。你好啊。小朋友们坐上精灵列车。我们要去圣诞老人的小屋了。

Hello, everyone. Hello. All aboard the elf train. This way to Santa's Grotto.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

一名叫肖恩·芬特雷斯的男人在那趟列车上，总而言之，他现在就是你了。

A man named Shawn Fentress was on that train. He, for all intents and purposes, is now you.

《源代码》《Source Code》

交通信号灯失灵，一区列车脱轨。下水道维护系统遭到破坏。

Traffic lights have been disabled. One area train has been derailed. The system that maintains our sewers has been tampered with.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

去纳帕谷怎么样？那里有品酒列车。酒，坏东西！火车，好东西！我要加入。

Maybe we can go up to Napa Valley. They've got that wine train. Boo, wine! But yay, trains. I'm in.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

有请这位刚刚靠自己英勇地救下一列失控列车带着全新形象回归的超级英雄，弹力女超人。

Here, fresh on the heels of her own heroic save of a runaway train and sporting a new look, is the superhero, Elastigirl.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我们家里就看这个。《建筑师巴布》，《恐龙列车》，《小猪佩奇》，有趣又富含教育意义。

It's what we watch in this house. Bob the Builder, Dinosaur Train, and Peppa Pig, which is both funny and meaningful.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

10点有一班去格拉斯哥的列车这样你回去之前我们还能一起多待会儿。如果我错过那班车呢？

So there's a 10:00 A.M. to Glasgow which would give us more time together before you went back. What if I miss that train?

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

我搞砸了点事情，上尉，那列车不该爆炸，肯定还有另一个引爆器备用的，我没发现。

I missed something, Captain. That train shouldn't have blown up. There must have been a second detonator, something I couldn't see, a fail safe.

《源代码》《Source Code》

高速列车的风驰电掣得益于遍及全国的新电气化轨道以及轻质复合材料制成的空气动力火车。

The bullet train's immense speed is achieved with new electrified track across China and aerodynamic trains made from light weight composite materials.

《鸟瞰中国》《China from Above》

那8分钟后会怎么样？之后？什么都没了。你将不存在于列车上，在源代码中你无法存在于芬特雷斯记忆的8分钟外。

What happens after the 8 minutes？After？Nothing. You cease to exist on the train. You cannot exist inside the Source Code, beyond Fentress' 8 minutes.

《源代码》《Source Code》

住口。我向你们保证，如果你们是史莱哲林的学生，而我有权力决定你们的命运时，你们两个，保证今晚就得搭列车回家。而且……

Silence. I assure you that were you in Slytherin, and your fate rested with me the both of you would be on the train home tonight. As it is...

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

这里每个人都全神贯注，屋里嗡嗡作响，我能感受到那专注的气氛，我想，他们必须要聚精会神，他们为每辆经过的列车负最终责任。

And you can see that everyone is so focused and the concentration I can feel, the buzz in the room, because I guess they have to, they are ultimately responsible for every train that passes through.

《中国春节》《Chinese New Year》