而且,大家都知道,我并不知道。
And look, everybody knows it. I don't know it.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那个熊早就快散架了,大家都知道。
That bear has been hanging on by a thread for years. Everybody knows this.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
大家都知道?这本来是好事,但是我忘了原因。
Everybody knows. That was supposed to be a good thing, I forget why.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
所以你这么出名,所以大家都知道你的名字,你就是那大难不死的男孩。
That's why you're famous. That's why everybody knows your name. You're the boy who lived.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
大家都知道这一点。冥王星就是个小可爱。虽是最小的行星,却有着最大的一颗心。
Everybody knows that. Pluto's a little cutie-pie. The smallest planet with the biggest heart.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
因为她,大家都知道了我的私生活的每一个细节,内特也不理我了。
Because of her, everybody knows the intimate details of my private life, and now Nate's not speaking to me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
所以除了我,大家都知道那封信的内容?对,现在是六对一,别轻举妄动,先生。
So everybody knows what's in that letter except for me? Yes, it's six against one. Stand down, sir.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
所以大家都知道了,我们确定要同居了,不能反悔,你怕吗?怕吗?不怕。
Okay, that's it, so everybody knows. It's official, we're moving in together. No turning back. Are you scared? Are you? No.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我的股份当时是200美金。小子,大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。
I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是我让大家都知道的。
I'm the reason everyone knows.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们不是爱人,拜托大家都知道我们没有上床。
We weren't lovers. Come on. Everyone knows we didn't sleep together.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
大家都知道能看到啥!难怪你有五万个订阅者。
Everyone knows what else! It's probably why you have 50,000 subscribers.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
因为大家都知道,中产阶级发展好了,每个人也就好了,富人的财富更丰厚,穷人的日子更好过。
Because, folks, when the middle class does well, everybody does well, the wealthy get wealthier and the poor have a way up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大家都知道,今天我要宣布新的区域销售经理。
As most of you know, today I am proud to be naming a new regional sales manager.
《重返十七岁》《17 Again》
我告诉你,这绝对值得,大家都知道女人最爱宝宝了。
I'm telling you it's gonna be worth it. It's a known fact that women love babies, all right?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
糊涂的神秘爸爸,你把三种颜色都说了。小声点佩奇,别让大家都知道!
Silly Magic Daddy, you said all three colors. Peppa. Don't tell anyone.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
糊涂的神秘爸爸,你把三种颜色都说了。小声点佩琪,别让大家都知道!
Silly Magic Daddy, you said all three colors! Peppa! Don't tell anyone!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
就好像,拐弯处有什么坏事要发生,大家都知道是什么,除了我。
It's like, there's something bad around the bend, and everyone seems to know what it is except me.
《遇见你之前》《Me before you》
他以前会给我唱马拉宏奇歌谣。什么歌?马拉宏奇歌谣,我以为大家都知道。
He used to sing the Molahonkey song. The what? The Molahonkey song. I thought everyone knew it.
《遇见你之前》《Me before you》
大家都知道那时游戏已经结束了,我刚想宣布投降,他们就把降落伞放出去了。
Anyone could see the game was over by that point. In fact, I was just about to issue an official surrender when they released those parachutes.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
大家都知道这个消息。
Everybody knows this news.
小智:大家都知道这首!
Ash: Everybody knows this one!
大家都知道汉语和英语有很大差别。
Everybody knows that Chinese is quite English .
大家都知道他是个色厉内荏的胆小鬼。
Everybody knows that he is an ass in a lion's skin.
大家都知道林恩只是个自命不凡的讨厌鬼.
Everybody knows that Lynn is just a stuffed shirt.
大家都知道 ,他们直觉坚实的直觉。
Everybody knows intuitively that they have solid instincts.
大家都知道我长的像妈妈,我俩都有招风耳。
Everybody knows I take after my mom, we both got big ears.
大家好。在我家里,大家都知道总统是我第三重要的工作。
Hello, everybody. In our house, everybody knows that President is only the third-most important job in the family.
大家都知道图王是大忙人的,随时都拿着笔记本。
Everybody knows graph king is very busy person, taking jotter at any time.
大家都知道,此时此地,这已经是你能找到的最好的了.
Everybody knows this is the best you can find right here right now.
-
大家
everybody; everyone; people; great; folk; luminary; one and all; great master; authority; master; they
-
知道
know; tell; see; ken; be aware of; realize; understand; discern; be conscious of; let into; wise up; put wise to; aware; conscious; cognizant; knowledge; awareness; cognizance

中英释义: