什么？大麻！我让她吸毒了。

What? Weed! I was smoking her out.

《网络谜踪》《Searching》

为什么有人打电话说你吸毒？我没有吸毒。

And why did I get a call informing me that you were on drugs? I wasn't on drugs.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我因为吸毒把餐厅卖掉了，我现在做绢印T恤。

I lost it to drugs. I silkscreen T-shirts now.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你们不是认真的吧，说实话，我是班上唯一不吸毒的那个。

You gotta be kidding me. I'm literally the only person in my class who's never done any drugs.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

比如吸毒？没错，差不多。那是我的恶习。你从哪弄来毒品的呢？这是个好问题，苔丝。

Like drugs? Yeah, that's right. That was my vice. Where would you get drugs? Well, that's an interesting question, Tess.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

高智商，小学时表现极为出色，然后一落千丈。吸毒，小偷小摸，游手好闲。

Huge IQ, great performance in primary school. And it all went tits up. Drugs, petty crime, never had a job.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

为什么？因为谢尔顿根本就没有一个吸毒的叫里奥珀德的表弟。

Why not? Because Sheldon doesn't have a drug-addicted cousin Leopold.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

她来见我，因为她害怕她爸爸。没这回事。这又是你吸毒引发的幻想吗？

She came to see me, because she was scared of her daddy. Never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

当你们都从新年聚会回来时。她发现了我的东西。她想试试然后... 事情就一直这样发展下去了。你让我女儿吸毒？

When you guys all came back from New Year's. She found my piece. She wanted to try it and it just kept happening. You gave drugs to my daughter?

《网络谜踪》《Searching》

会好玩吗？好吧，三周前你买了一罐颗粒型花生酱，而现在你又让这帮女人跟我们一起玩，你是不是吸毒吸傻了？

Fun? Yeah, okay, three weeks ago, you bought crunchy peanut butter, but now you want the girls to play D&D. Do you have a drug problem?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》