中英释义：
非常感谢你愚蠢的建议。
Thank you so much for your stupid advice.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不知道他到底是勇敢还是愚蠢。
Look, I don't know if he's brave or stupid.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
这真是我听过最愚蠢的言论了。
That is literally the stupidest thing I've ever heard.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那样叫愚蠢？
That's what's stupid?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
拜托，这也太傻逼了。又来了，你觉得我很傻逼！不，人傻和行为愚蠢是不一样的。
Oh, come on. This is stupid. Oh, there it is again! You think I'm stupid! No, there's a difference between being stupid and acting stupid.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这不是个完美的夏天，是个愚蠢的夏天。
It wasn't a perfect summer. It was a stupid summer.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
一切都完了，就因为一场愚蠢的争斗。
And that was it. Because of a stupid fight I was done.
《前目的地》《Predestination》
罪犯经常做些愚蠢透顶，胡乱迁怒的事儿。
Criminals do stupid, incriminating stuff all the time.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我怎么没得到那部分？愚蠢的拉夫.马切奥。
How could I not get that part? Stupid Ralph Macchio.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
菲比在霸占游戏。那是个愚蠢的游戏。
Chandler. Phoebe's hogging the game. Who cares? It's a stupid game.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
让你觉得厌烦，或者愚蠢吗？就应该这样。
Does it make you feel bored? Or stupid? Well, it's supposed to.
《大空头》《The Big Short》
连战争他都挺过来了，居然死于一场愚蠢的车祸。
After all he suffered in the war, he's killed in a stupid car crash.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好吧，赶紧下完这愚蠢的棋。好呀，我先走。
All right, let's just get this stupid game over with. Great. I'll go first.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
大家住手，这是一个愚蠢的主意，负强化不管用。
Everyone stop. This was a stupid idea. Negative reinforcement isn't working.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
否则她不仅无聊、愚蠢、又有种族歧视。
On the other hand, if she wasn't kidding, she's not fun, she's stupid, and kind of a racist.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等会见。我得和Penny去看一场愚蠢的橄榄球赛了。
I'll see you later. I gotta go watch a stupid football game with Penny.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
但是，她们总变得，我不知道，让人失望，变得愚蠢。
But so often, they turn out to be, I don't know, disappointing and stupid.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
这整个愚蠢的国家很无聊，没有生机，色彩或是乐趣。
This whole stupid country is bored. There's no life in it, or color, or fun.
《成长教育》《An Education》
你是谁？哦，是乔伊 我愚蠢的朋友要买这所房子，你是谁？
Who are you? Oh, hi. I'm Joey. My stupid friends are buying this house. Who are you?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你和你愚蠢的恐惧，我痛恨你的恐惧，我要把你和你的恐惧…
You and your stupid fear. I hate your fear. I would like to take you and your fear...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
愚蠢的错误
silly mistake
-
绝顶愚蠢
be the height of folly
-
指责愚蠢
denounce sb's folly
-
嘲笑愚蠢
laugh at sb's stupidity
-
愚蠢的借口
clumsy excuse
-
近于愚蠢
border on foolishness
-
处理该问题愚蠢的办法
simple-minded approach to the problem
-
为愚蠢的行为而忏悔
repent one's folly behaviour
那是一个愚蠢的错误。
That was a stupid mistake.
没有人想听起来很愚蠢。
Nobody wanted to sound stupid.
他愚蠢的错误让他很生气。
His stupid mistake made him angry.
尽管偶尔会因为“愚蠢的事情”争吵，阿利斯泰尔认为有个弟弟是个优势。
Despite arguments over “stupid things” now and then, Alistair agrees that having a brother is an advantage.
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
This is the stupidest tea party I've been to in all my life!
这真是一个愚蠢的错误。
This is really a stupid mistake.
别愚蠢，行动前要三思。
Don't be stupid; think before you act.
他在考试中犯了一个愚蠢的错误。
He made a stupid mistake on the test.
她觉得自己问了一个愚蠢的问题。
She felt she asked a stupid question.
把钥匙留在车里是愚蠢的。
It's stupid to leave your keys in the car.