中英释义：
不可能会是海格。这绝对不可能。
It can't be Hagrid. It just can't be.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我相信会有奇迹发生。
I guess miracles can happen.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你怎么会有别的看法？
How can you see it any other way?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我要是爬上去，我会被蛰死的。
I can get killed going up there.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
萨利，我会帮你统计的。
Sully, I can keep assembling the count.
《萨利机长》《Sully》
噢，来吧，你知道我会化解的。
Oh come on. You know I can deflect it.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
谁会问我？那个我也不能说。
Who would ask me? I can't tell you that, either.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我再做一次。就这样。你们会吗？
Let me show you again. Like that. Can you do that?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
真有趣，莱纳德吃玉米会不消化。
Well, that's interesting. Leonard can't process corn.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你觉得艾蜜莉和苏珊会擦出火花？
You actually think that something can happen between Emily and Susan?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们不会卷舌头。我会啊。你会吗？我会。卷一个看看。
We can't roll our tongues. I can. You can roll your tongue? I can roll my tongue. Roll your tongue.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你会开的，对吧？不会，会，我只会起飞，降落还没学会。
You can fly it, can't you? No. Well, yes. I mean, I can take off. I'm still working on my landing.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
可是羚羊夫人，我没办法一边听一遍演奏乐器。你会拍手吗。会啊，如果你会拍手，就能发出音乐声。
Madame Gazelle, I can't listen and do music. Can you clap? Yes. If you can clap, you can make music.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
他会开手动的车吗？ 哦…我会开手动的车！
Can he handle the stick? Oh well... I can handle the stick.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你到底会不会跳舞？我会跳舞，你知道…
Well, can you, like, dance at all? Yeah, I can dance, you know.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你会处理好的。
You can take care of that.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你说工作？你又能做些什么鬼？我会杀人。
A job? What the hell can you do? I can clean.
《这个杀手不太冷》《Léon》
你会当老板球员吗？
Can you be a player/owner?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
猪妈妈会吹口哨了。你会吹口哨是因为你年纪大，妈妈。谢谢你，佩奇。
Mommy Pig can whistle. You can whistle because you are old, mommy. Thank you, Peppa.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
然后没啥了不起的，跟我说说你会爬树吗？会呀。
No big deal. Just tell me this. Can you climb? Yeah.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
-
评估会
assessment meeting
-
圣经会
Bible Society
-
发行会
launch party; launch; launch ceremony
-
声讨会
denunciation meeting
-
展卖会
exhibition and sales fair
-
姐妹会
sorority
-
斗争会
public accusation/denouncing meeting
-
批判会
criticism meeting/session; repudiation meeting
-
野餐会
picnic party
-
通风会
briefing
-
修女会
sisterhood
-
冷餐会
buffet party
-
不克到会
can't attend the meeting
-
会速记
know shorthand
-
会故友
visit an old friend
-
忆苦会
meeting to recall past sufferings
-
校董会
school board of trustees/directors
-
遘会
meet
-
体育运动会
sports/athletic meet/meeting
-
冰上运动会
ice-sports meet
我会唱歌，但我不会跳舞。
I can sing, but I can't dance.
是的，他会，但他不会唱歌。
Yes, he can, but he can't sing.
我会打乒乓球，但我不会游泳。
I can play ping-pong, but I can't swim.
真的吗？他会做什么？
Really? What can he do?
公交车可能会非常拥挤。
Buses can get very busy.
米娅，你会说法语吗？
Can you speak French, Mia?
她会拉小提琴，对吗？
She can play the violin, right?
我会打乒乓球和下棋。
I can play ping-pong and chess.
许多地震会造成大量破坏。
Many can cause a lot of damage.
我现在会说一点中文了！
I can speak a little Chinese now!