他们封家乡有着强烈的思念之情.

They felt strong yearnings toward home.

这是一个很老的在形式上与死去亲人相聚并展现我们思念之情的活动。

It is an old practice to do that to enjoy our died family members and to show our respect.

聆听雨打在水面上的声音，仿佛是她正在对雨儿呢喃倾诉她的思念之情。

Listening ; rain to drops down and beats on the surface, As if she is just whispering to him ; and miss.

中国的一句古诗“月是故乡明”就表达了这种对家乡和亲人的思念之情。

A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings.

我不知道如何表达我对家人的思念之情，也许当一个人在失意的时候他会强烈地想家吧！

I don't know how to express the feeling I miss the family. Maybe when someone is down, he should miss family mightily.

即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。

So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.