男人们喜欢在周末一起去钓鱼。
The menfolk like to go fishing together on weekends.
男人们在村子里负责所有的重体力活。
The menfolk in the village handle all the heavy labor.
男人们通常在晚饭后一起喝茶聊天。
The menfolk usually have tea and chat together after dinner.
男人们在家庭聚会时会讨论各种话题。
The menfolk discuss various topics during family gatherings.
在节日里，男人们会准备特别的传统食物。
During festivals, the menfolk prepare special traditional foods.
男人们决定一大早去钓鱼。
The men decided to go fishing early in the morning.
男人们围在篝火旁分享故事。
The men gathered around the campfire to share stories.
男人们一起建造了新的谷仓。
The men worked together to build the new barn.
男人们对即将到来的足球比赛感到兴奋。
The men were excited about the upcoming football match.
男人们来清除后院的垃圾。
The men came to remove the rubbish from the backyard.
男人们
menfolk
让开 男人们。让开。城里来了个新的坏蛋。不好意思。而且还是个女人。
Move aside, men. Make way. There's a new bad man in town. Excuse me. And that man is a woman.
《小黄人》《Minions》
你是不是试图说服男人们成为并收集他们在我们网站上签名的一员？你收集到了多少呢？
Are you someone that has been persuading men to become HeForShes and collecting their signatures for our website? How many have you got?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
中英释义：