中英释义：
数年来,他们每月都要支付将近$1200的医疗保险。
For years, they paid about $1,200 a month for their health insurance.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今年通过雇主获得医疗保险覆盖家庭的保险费用上涨速度是有史以来最低的。
And this year insurance premiums for families who are covered through an employer grew at a rate tied for the lowest on record.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
多亏了平价医疗法案仅在去年，就有将近1000万的国人获得了医疗保险。
Thanks to the Affordable Care Act about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好吧，换个认真的问题，要工作多久才能用医疗保险。
Okay, but for real, how long do you gotta work here before the health insurance kicks in?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
社会保险，医疗保险，医疗补助，所有这些在吸干国库的福利，项目全都放在桌上。
Social Security, Medicare, Medicaid, every entitlement program that is sucking us dry, I want it all on the table.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我也以为我还是白富美，依然享有自己的医疗保险。
And in my mind, I'm still rich, and my health care plan isn't flintstones chewables.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
一起行动,我们可以确保更多的国人在明年获得医疗保险覆盖。
Together, we can make sure that even more of America gets covered in the year ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们要为每个人争取获得平价医疗保险的权利，同工同酬的权利，休探亲假的权利以及自由选择工作地点的权利，获得一般生活水平的工资的权利。
We've got to fight for the right to affordable health insurance for everybody, the right to fair pay, family leave, and workplace flexibility, the right to a fair living wage.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
从11月15日开始,今天你可以上网或者拨打1-800-318-2596申请2015年的医疗保险。
Starting November 15th, today you can go online or call 1-800-318-2596 and get covered for 2015.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
每个公民都应该有基本医疗保险。
Every citizen should have basic medical insurance.
基本医疗保险可以帮助你支付医疗费用。
Basic medical insurance can help you cover medical expenses.
购买医疗保险可以帮助你支付医疗费用。
Buying medical insurance can help you cover medical expenses.
他因为没有医疗保险而不得不支付高额的医疗费。
He had to pay high medical bills because he didn't have medical insurance.
补充医疗保险可以帮助支付常规保险不涵盖的费用。
Supplementary medical insurance can help pay for costs not covered by regular insurance.
我决定购买补充医疗保险来覆盖额外的医疗费用。
I decided to buy supplementary medical insurance to cover additional medical expenses.
我们的家庭选择了补充医疗保险来确保更好的医疗保障。
Our family chose supplementary medical insurance to ensure better medical coverage.
医疗保险让我们在生病时更加安心。
Medical insurance gives us peace of mind when we are sick.
我们公司为每位员工提供医疗保险。
Our company provides medical insurance for every employee.
我们公司为员工提供基本医疗保险。
Our company provides basic medical insurance for employees.
-
医疗保险
medical insurance; insurance for medical care