你不能开除一个创造了帝国的人,你得礼貌地请他退休。
You don't fire someone who created an empire. You ask him to retire politely.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
请礼貌地听他讲。
You will do him the courtesy of listening to what he has to say.
《前目的地》《Predestination》
我们可以去龙虾餐厅,边吃边谈啊,谁不对龙虾有兴趣,只不过我能礼貌地等他走了再谈。
We could go to Red Lobster and talk about it. We're all thinking it. I just had the decency to wait for him to leave.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
霍华德的确常常吐槽他。那也不全是霍华德的错啊。要是拉杰不想被吐槽,那我不知道要怎么礼貌地结束这句话。
Well, Howard does make fun of him a lot. Well, that's not all Howard's fault. I mean, if Raj doesn't want to be made fun of, then I don't know a nice way to finish this sentence.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我可以礼貌地问候别人。
I can greet people politely.
他礼貌地称呼老人先生。
He politely calls the elderly man sir.
礼貌地听其他学生说话并提问。
Listen politely to what the other students say and ask questions.
礼貌地问候别人,你会交到更多朋友。
Greet people politely and you will make more friends.
他给她倒了更多的咖啡,但她礼貌地拒绝了。
He offered her more coffee, but she refused politely.
能够礼貌地说“不”是情商的特征之一。
Being able to say no politely is one of the features of emotional intelligence.
当你访问一个外国时,知道如何礼貌地寻求帮助是很重要的。
When you visit a foreign country, it is important to know how to ask for help politely.
他礼貌地提出了一个问题。
He politely asked a question.
请礼貌地对待每一个人。
Please treat everyone politely.
她礼貌地向客人点头。
She nods politely to the guests.
-
礼貌地
politely

中英释义: