中英释义：
你以为说结束就能结束了？没错。
You think you just pull the plug and that's it? Just did.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我知道，旅程结束了。
I know you did. Ride's over.
《敢死队3》《The Expendables 3》
结束了吗？我有点事。
OK, so are we done? 'Cause I've got some things I need to...
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你来得太晚了。都结束了。
You're too late. It's gone.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
拍卖还剩30秒就结束了。
There's only 30 seconds left in the auction.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
约会结束了，我站在那里。
Look it's the end of the date, I'm standing there.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你，我，我们大家，结束了。
You. Me. All of us. It's over.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你说得对，谈判的时间结束了。
So, you're right, the time for negotiations is over.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这一切到此结束了。你要干嘛？
This ends now. What are you doing?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
都结束了！游戏结束了！里昂死了！听懂了没？
It's over! The game's over! Leon's dead! You hear me?
《这个杀手不太冷》《Léon》
我说了我们结束吧，结束了，现在请你离开？
I said I'm done. It's over. Now would you please leave?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这段关系就要结束了结束之后，你再也不会和这个人见面。
It's a relationship that is about to end and when this will end you will never see this person again.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
比赛结束了？我们要去吃饭？比赛还没结束，我们在交换球员。
The game is over, we eat now? No, the game's not over, we're just switching teams.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是的，我很抱歉，但是，如果你和布莱尔结束了，就让它结束吧。
Yeah. I'm sorry about all that, but look, if you're done with Blair, be done.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
结束了。很惨吗？
It's over. Oh, was it awful?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你该走了。派对结束了，把门关上。
And I think you should go. The party is over. Close the gates.
《冰雪奇缘》《Frozen》
你真的觉得我... 广告结束了。
You really think I... Commercial is over.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
噢，但结果派对还是结束了。阿嚏。
Oh. But eventually the party was over. Achoo.
《小黄人》《Minions》
这样很没礼貌，我们的对话结束了。
That is rude, and this conversation is over.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
艾迪，都结束了。谢谢你，谢谢你。
It's over, Eddie. Thank you. Thank you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
快结束了
be drawing to an end
当我结束这段话时，它就结束了。
When I wind up this passage, it ends.
好了，初中生活结束了。
Well, junior high school days are over.
他们的烦恼终于结束了。
Their troubles were finally over.
她的旅程在一个岛上结束了。
Her trip ended on an island.
他们用一张照片结束了旅行。
They finish their trip with a photo.
但是何的好工作突然结束了。
But Ho's good work came to a sudden end.
我不敢相信第一周就要结束了。
I can't believe the first week is coming to an end.
学期快结束了。
The term is ending soon.
六点钟新闻结束了。
And that's the end of the six o'clock news.
尽管课程结束了，孩子们还是想留下。
Even though the lesson was over the children wanted to stay.
-
结束
end; finish; conclude; terminate; closure; close; complete; culminate; desist; wind up; wrap up; bring to a close; call it a day; draw to a close; put an end to; come to an end; hang up; break off; top off; completion; conclusion; termination; ending; final; done; over; closing; through; concluding; terminal; out; last; by the end of; following the conclusion of