我还能回去吗?我能从退役中走出来,重新开始吗?
Could I go back, could I come out of retirement and start playing again?
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
已退役的约翰·阿伦将军将作为我们的特使,帮助我们在合作各方之间建立联系和协调行动,阿伦将军在伊拉克战争起家一直与逊尼派合作,与伊拉克人民在反恐中并肩战斗。
And retired Marine general John Allen, who during the Iraq war worked with Sunnis in Iraq as they fought to reclaim their communities from terrorists will serve as our special envoy to help build and coordinate our growing coalition.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我猜你是退役军人,有点英雄情结。
My guess is former military with a side of hero complex.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好吧,我没退役的时候见过相关的资料。
Okay. When I was in the legion, they gave me protocols for this.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我不能要求你这么做,你有充足理由退役。
I can't ask you to do this, Sam. You got out for a good reason.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
对于运动员来讲,退役之后的日子很难熬,我觉得很难熬。
As an athlete, when you finish playing it's a tough time, you know, I found it tough.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
招募其他国家退役的特工,给他们新的身份,利用他们除掉我们国内外的敌人。
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
退役军官
retired officer
我父亲计划在60岁时退役。
My father plans to retire at 60.
他在35岁时决定退役。
He decided to retire at the age of 35.
罗迪克于2012年退役。
Roddick retired from professional tennis in 2012.
政府为退役军人提供福利。
The government provides benefits for retired servicemen.
阿加西于2006年退役。
Agassi retired from professional tennis in 2006.
我们参观了一艘退役的潜艇。
We visited a retired submarine.
他在职业生涯的巅峰退役了。
He retired at the summit of his career.
我们参观了一艘退役的潜水艇。
We visited a retired submarine.
他在职业生涯的顶峰时退役了。
He retired at the summit of his career.
他在职业生涯的极致时退役了。
He retired at the acme of his career.

中英释义: