中英释义：
be full of youthful spirit; be full of vigour and vitality; be imbued with vitality
青岛赛尔船舶管理有限公司（SAIL）成立于2006年9月，是一家朝气蓬勃的专业的海员外派公司。
Qingdao Sail Ship Management Co. , Ltd was founded in Sep, 2006. It's a professional seafarer service company full of youthful spirity.
他朝气蓬勃，却已白发苍苍。
He was youthful but white-haired .
他朝气蓬勃,却已白发苍苍.
He was youthful but white - haired.
拉拉队里面都是漂亮的小姑娘,个个都朝气蓬勃的.
Rooters are all beautiful girls full of vigour and vitality.
全球性的增长仍然朝气蓬勃，势头强劲。
The global upswing is still young, and has momentum.
在我工作的单位里,朝气蓬勃的人并不多.
There are not many bright sparks at the place where I work.
他们在探险方面是惊人的坚强和朝气蓬勃。
They are surprisingly tough and thrive on adventure.
你们热情洋溢、朝气蓬勃的面孔给外交部增添了春的生机与活力。
Your youthful energy and warmth have filled this place with springtime vigor and vitality.
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人.
On every front there are young people abounding in vigor and vitality.
学院师资队伍朝气蓬勃，现有专兼职教师87人。
We have 87 qualified and hard-working teaching staff.
朝气蓬勃
be full of youthful spirit; be full of vigour and vitality; be imbued with vitality
瞬间，这个朝气蓬勃的小伙子变成了四肢截肢者，他的命运也从此改变了。
And then in an instant, this vibrant little boy became a quadruple amputee, and his life was changed forever.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
看见你们朝气蓬勃的脸庞，我回想起了我决定步入学术道路的那一刻，那时我还是个卑微的研究生。
Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
