中英释义：
天呐，简直不敢相信。
God, it's beyond belief.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
这简直太不可思议了。
Could this get any weirder?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
那玩意儿简直漏洞百出。
That thing's riddled with plot holes.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
兔子警察？简直蠢透了！
Bunny cop? That is the most stupidest thing I've ever heard!
《疯狂动物城》《Zootopia》
做首映式礼服简直无敌了。
It is a fabulous dress for the premiere.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
新闻头条简直是一场噩梦。
The headlines were a nightmare.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
小菜一碟，简直是小儿科。
No big deal, it's almost too simple.
《小黄人》《Minions》
简直羞死人了！别生气嘛。
Ugh, I am so embarrassed! Please don't be mad.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我简直不敢相信自己的眼睛。
I cannot believe my eyes.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
简直丢死人了，我真是个白痴。
I mean, it was so humiliating. I felt like such an idiot.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那个贱人简直不敢相信。大卫。
That bitch. I can't believe it. David.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们交往时简直跟兔子有得拼。
And when we were dating we consummated like bunnies. Ugh.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
看你，简直就是个快乐的小厨子。
Look at you. Quite the chipper sous-chef.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我简直不敢相信，保罗亲了我妈？
I can't believe it. Paolo kissed my mom?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你们这样的简直太像了，我简直可以闻到你黑发上点缀的荷花香。
You Indian. The resemblance is remarkable. I can practically smell the lotus blossoms woven into your ebony hair.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
刚才简直太赞了。什么太赞了？你的演奏，那一段简直完美。谢谢。
It was pretty amazing. I'm sorry? Your playing, in that pieces, absolutely gorgeous. Thanks.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
这简直是太神奇了。
Well, it is amusing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
何止是光盘啊？简直是飞盘啊。
A cd-rom ? More like CD-vroom.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
简直不忍直视，但我眼睛舍不得转。
I want to look away, but I can't.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
好，好，好！现在简直跟你说不通。
All right, all right, all right! You're impossible to talk to right now.
《房间》《Room》
短语搭配
-
简直不像话
be simply unreasonable
-
简直不可思议
be virtually unimaginable
-
简直跟瞎子一样
as blind as a bat
双语例句
这道菜简直太好吃了。
This dish is simply delicious.
他们的要求简直荒谬。
Their demands are simply absurd.
她的婚礼简直十全十美。
Her wedding was simply perfect.
她的歌声简直美妙极了。
Her singing is simply wonderful.
他们的行为简直荒唐至极。
Their behavior is simply absurd.
这个问题简直太难了。
This problem is simply too difficult.
这个地方简直像天堂一样。
This place is simply like paradise.
今天的天气简直极好的。
The weather today is simply wonderful.
他简直不敢相信自己的眼睛。
He simply couldn't believe his eyes.
他的音乐才华简直超凡入圣。
His musical talent is simply divine.
原声例句