中英释义：
那个家伙还是没改？
That guy's still doing that?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那家伙实在太搞笑了。
That guy just plain kills me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
还有，看看这些家伙的记忆。
And look at this guy's memories.
《头脑特工队》《Inside Out》
这家伙的体毛比队长的还浓密。
Well, that guy's hairier than the chief.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
泡泡！海绵宝宝，你认识这家伙？
Bubbles. SpongeBob, you know this guy?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
爆破工。这家伙知道怎么做炸弹。
Demolitions. Guy knows how to build a bomb.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你真是个有趣的家伙。是吧，一般般啦。
You're a funny guy. Yeah. Not exactly.
《末日崩塌》《San Andreas》
你的这位朋友，是个很有意思的家伙。
Interesting guy, your friend Stonebanks.
《敢死队3》《The Expendables 3》
没错，这家伙就是想来一顿免费的午餐。
Yeah. This guy just wants a free lunch.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我不跟这家伙一起打球。我无所谓。
I'm not playing with this guy. Fine with me.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
天呐，这家伙保护得比总统还好。
Man, this guy's protected better than the President.
《敢死队3》《The Expendables 3》
好，我会发表。这家伙太不可思议了吧?
Fine, I'll publish. Can you believe this guy?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
嘿。你还好吗？嗯，这家伙真是残忍。
Hey. You okay? Yeah. This guy's just, relentless.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我一点都不想再听到那家伙的洞！
I don't want to hear anymore about that guy's hole!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
是他害死了阿正，我们要抓住那家伙。
He's responsible for Tadashi. We gotta catch that guy.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
约翰 斯卡利，百事可乐的总裁。那个“百事挑战”家伙
John Sculley? President of Pepsi Cola. The Pepsi Challenge guy.
《乔布斯》《Jobs》
这家伙是谁？
Who's this guy?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我讨厌这臭家伙。
I hate this guy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这家伙觉得自己是谁啊？我知道你们一定在想这家伙觉得自己是谁啊？
Who does this guy think he is? I'm sure you're wondering, Who does this guy think he is?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
是一个家伙告诉我朋友艾琳的。就是我。
I heard it from my friend Irene who heard it from some guy. Some guy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
bad guy
坏家伙；坏人；坏蛋
-
go-to guy
肯帮忙的人
-
fall guy
替罪羊
-
regular guy
好人；老实人；本分人
-
wise guy
自作聪明的人；自命不凡的人；黑手党人
-
nice guy
好人；好好先生
-
good guy
好小伙；好人；好男人
-
little guy
小家伙
-
tough guy
硬汉；坚强的家伙；倔强的家伙
-
smart guy
聪明的家伙
-
wrong guy
错的人；抓错了人
-
my guy
我的家伙；我的男人；我的人、我手下
-
right guy
意中人；正确人选；合适人选
-
good-looking guy
帅哥；帅气的人；漂亮的人
-
delivery guy
速递员；送货员；送报的人
-
dream guy
理想伴侣；意中人
-
creepy guy
令人毛骨悚然的家伙；吓人的家伙；令人害怕的家伙
-
play guy
纨绔子弟
-
know guy
认识一个家伙
-
matter-of-fact guy
实事求是的人；注重事实的人；现实的人
That guy over there is my brother.
那个家伙是我哥哥。
Can you ask that guy for directions?
你能问问那个家伙怎么走吗？
The guy at the counter was very helpful.
柜台上的那个家伙非常乐于助人。
He's a nice guy once you get to know him.
一旦你了解他，他是个不错的家伙。
I met a really funny guy at the party.
我在派对上遇到了一个非常有趣的家伙。
She couldn't help but notice the hunky guy at the gym.
她忍不住注意到健身房里那个健壮的家伙。
He's a lovely guy, and he'll be happy to help.
他是个可爱的家伙，他会很乐意帮忙的。
My dad has used this guy before and he can work miracles.
我爸爸以前用过这家伙，他能创造奇迹。
Last night, I met a wonderful guy!
昨晚，我遇到了一个很棒的家伙！
The secret admirer was the guy I liked!
暗恋者就是我喜欢的那个家伙！