李华和我兴趣相仿。

Li Hua and I have similar interests.

从未使用热键，它激起我兴趣不小。

Never used hotkeys and it intrigued me not a little.

在拉德克利夫大学的第一天我兴趣盎然.

My first day at Radcliffe college was of great interest.

因此我决定放弃目前的工作，转作其他与我兴趣一致的工作。

I therefore decide to quit this job for something else that may conform to my former preparation.

不过, 为了防备遭受灾难而出谋划策使我兴趣盎然.

Still, planning for disaster held considerable fascination for me.

她是这样写的；在拉德克利夫大学的第一天我兴趣盎然。

This is what she wrote. My first day at Radcliffe college was of great interest.

我喜欢学习新的技能和信息，帮助我去适应瞬息万变的世界，以及激发我兴趣上的创新。

I enjoy acquiring new skills and information, which help me to adapt to the fast-changing world, as well as pique my interest in innovation.

有的东西激起了我兴趣，我把它转换、整合到自己的表现风格中，大部分时间我都意识不到这一过程。

I see something that intrigues me and convert and adapt it to my own style of creative expression without even being aware of it most of the time.

在最近所有的科技新闻中，最能引起我兴趣的就是“Facebook”手机的出现。

Of all the recent technology news, the one that’s held most of my interest is the existence of the Facebook phone.

但引起我兴趣的是 朗尼和甘德的关系。在认识几个月后，甘德开始恐高，可能是因为他近距离观察了朗尼。

But what's so interesting to me about Lonnie and Gander's relationship is about a few months in,Gander actually developed a fear of heights,probably because he was watching Lonnie so closely.