你知道瑕疵代表什么吗?
Do you know what a flaw is, Wembley? A flaw?
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
你们发现这个计划的瑕疵没?我们需要社交方面的催化剂。
Anyone else see the flaw in this plan? We need a social catalyst.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
瑕疵就是彻底失败,我控制不了我的原型我要知道原因!
A flaw is a total failure. I did not have control over my prototype, and I want to know why.
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
但现在你站在这里,我才意识到你的蓝眼睛中还带点绿,能发现瑕疵真好。
But now that you're standing here, I just realized, there's a bit of green in the blue of your eyes. How nice to find a flaw.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
无论生理还是精神上都毫无瑕疵。我们掌控着后代的基因在生命舱中培育着他们。
Impeccable, both physically and mentally. We control the DNA of our progeny germinating them in birthing pods.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
她履历毫无瑕疵,她就任副检察长时,沃克就审查过她,后任命她为特别检察官时又审过一次。
She's clean. Walker vetted her for Solicitor General, then again when he made her special prosecutor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
留下瑕疵
leave a blemish (on)
-
消除瑕疵
remove blemishes (from)
艺术家试图隐藏画中的瑕疵。
The artist tried to conceal the flaws in his painting.
完美主义者总是追求无瑕疵的结果。
People with perfectionism always strive for flawless results.
方案中的技术性瑕疵。
A technical flaw in the solution.
这是颗大钻石,但它有一点瑕疵。
It was a large diamond, but it had a flaw.
这是酒的瑕疵,还是正常现象?
Is it a flaw of wine or a normal phenomenon?
这是颗大钻石,但它有一点瑕疵。
It was a large diamond, but it had a flaw .
无瑕疵的完全没有缺陷或不足的;
Being entirely without flaw or imperfection ; perfect.
让你的角色有些瑕疵。
Give your character flaws.
掩盖他们绘画上的瑕疵。
Conceal their flaws by painting (on their faces with make-up).
瑕疵的钻石能储存量子数据
Flawed Diamonds Could Store Quantum Data

中英释义: