我对此只有一个回答:通过一个移民法案。

Well, I have one answer for that: Pass a bill.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但是你会通过的，你可以通过无畏派的测试的，我之前见过了。

But you can pass. You can make it through Dauntless. I have seen it before.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

考试不是通过没通过这么简单，而是我们区分申请者的评估手段。

It's not a simple pass-fail. It's an evaluation tool we use to separate applicants.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

会通过的，因为你们要让法案通过参众两院，成为立法。

Oh, it'll pass. Because you are going to push it until it goes through both houses and gets on the books.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

要抵达这个终端计算机，你需要通过几扇设施大门。

To reach the terminal, you'll need to pass the main gates.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

当然了，而且这项法案很可能不会通过。

Well, of course they are. And the chances are the legislation won't pass.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我只跟你说，我都不确定这项枪支法案能否通过。

Well, between you and me, I'm not even sure this gun bill is gonna pass.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

立法办公室预测参议院法案将在两三周内通过。

The Leg office predicts the Senate version will pass in two to three weeks.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

像艾米这样的故事是我们如此努力奋斗通过平价医疗法案的原因。

Stories like Amy's are why we fought so hard to pass the Affordable Care Act.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

第一年后，接待员们开始通过了图灵测试，但是阿诺德不满足于此。

Our hosts began to pass the Turing test after the first year. But that wasn't enough for Arnold.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这不是让你去证明什么，就像之前的一切，只是他们的考验，通过考验的唯一办法，就是回去。

This isn't prove, it's a test, like everything else. The only way to pass, is to go back.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

这就像是个瓶颈，超过5万的摩托大军，将在春节回家路上通过这里。

Now it is a bit of a bottleneck here. And more than 50,000 motorcycles will pass through on their way home for the festivities.

《中国春节》《Chinese New Year》

它说什么？“只有手持钥匙的王子才可以通过”。就这样？还有一些无聊的关于战死勇士的事。

What does it say? Only the prince who bears the key shall pass. Just that. Then some boring stuff about the great fallen dead.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

五个月后，参议院的民主党人，共和党人以及独立党派人士一起通过了常识性的妥协性法案。

And five months later, Democrats, Republicans, and Independents in the Senate came together to pass a commonsense compromise bill.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你给我计分干什么? 这不重要。但如果你没通过，现在做的这些也用不上了。下一项测试是什么？

What am I being tested for? Oh, it's not important. But if you don't pass, none of this matters. Okay, what's the next test?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

现在，我仍然相信解决这一问题的最好方式是团结起所有党派，投票通过这一两党都支持的法案。

Now, I still believe that the best way to solve this problem is by working together both parties: to pass that kind of bipartisan law.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但首先，我们需要即将结束任期的国会通过预算，并保证我们政府的运作，圣诞期间的停摆不是好主意。

But first, we need the outgoing Congress to pass a budget and keep our government open. A Christmas shutdown is not a good idea.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果共和党无法通过福利改革，达成合理的综合解决方案，就会迫使联邦政府冻结开销。

If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

国会也应该通过立法，在当前的低利率条件下，让学生可以转换贷款，就像他们的父母转按揭住房贷款一样。

And Congress should pass a bill to let students refinance their loans at today's lower interest rates, just like their parents can refinance their mortgage.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

在除夕前的两星期开始，超过300万人将会通过这些检票口，从这里乘坐火车，那意味着每天超过20万人。

In the fortnight leading up to New Year's Eve, over 3 million people will pass through these ticket barriers, to get a train from here. That's over 200,000 people a day.

《中国春节》《Chinese New Year》