它们已经煮好并放凉了。

These are cooked and chilled.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我们毁灭并征服了世界。

We destroyed and subjugated our world.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他对此感到很抱歉，并祝你好运。

And he's very sorry about that, and wishes you the best of luck in all your endeavors.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

而且，大家都知道，我并不知道。

And look, everybody knows it. I don't know it.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好，现在准备虫茧并开始变形。

Very well. Preparing chrysalis and commencing metamorphosis.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

他打算折磨并杀死一个美国特工。

He was going to tortured and killed an American agent.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

那时起电网系统并没什么大变化。

And since then, the grid's basic infrastructure hasn't really changed.

《透视美国》《America Revealed》

你丈夫并没有这种权利。

Your husband doesn't have that kind of authority.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

那你可能是并不清楚是怎么回事。

Oh. Then perhaps you don't understand what's going on.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

嗯，就这样，有些是真的怪诞，而有些并不是。从中我们分析原因并吸取经验。

And I say, well, it's truly irrational or it's truly not irrational. And what can we learn about its behavior and its causes.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

然后用软件，重新合成并给你解读。

And then we bring that into software, and we reassemble it and we tell you what the story is.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

因此，是时候宽恕并遗忘或者遗忘并宽恕了，管它哪个在前，怎么方便怎么说吧，我正等着。

Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient. I'm waiting.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

并勇敢地站出来，使一国之奴隶化为一支军队。

And rose up and turn a nation of slaves into an army.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

他很享受。你不用...可是并没有任何书面文件，而且我们的当事人并没有得到报酬。

He enjoyed it. You don't need... There were no work papers filed, and our client wasn't paid anything.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

她怀了我的孩子，并打算和苏珊共同扶养。

She's pregnant with my child. And she and Susan are going to raise the baby.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

看起来他们是做电子商务并提供服务的

Looks like they do electronic sales and services.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

把它写在牌匾上，并挂在接下来的工作。

Put that on a plaque, and hang it at your next job.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

找到你想爬的立体方格铁架并开始攀爬。

Find a jungle gym you want to play and start climbing.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

并知道他们也和你经历过一样的事。

And knowing that someone else is going through the same thing you are.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

只要你准备好适应并学习，你就可以逆转。

If you're prepare to adapt and learn, you can transform.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》