中英释义：
我助手觉得屏蔽我手机上的来电就是在帮我，很不幸我能接到的来电只有家里人。
My assistant thinks she's doing me a favor by screening my calls, but unfortunately the only ones that she lets through are family members.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
嗯，嗯，我家里人呢？
Um, hmm. Where are they?
《海底总动员》《Finding Nemo》
对不起，我今晚要和家里人吃晚饭。
Oh, I'm sorry. I can't. I have dinner with the family.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好了，没有吉他了，不再有音乐了，过来你跟家里人吃顿饭就全都好了。我才不想待在这样的家里呢。
There. No guitar. No music. Come. You'll feel better after you eat with your family. I don't wanna be in this family.
《寻梦环游记》《Coco》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
你代替了他，还给他家里人寄钱。隐藏得可够深的。
You took his place, send your checks to his family. You slippery bitch.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
最近他坚信去世很久的家里人还活着，当然，他的家人其实不可能活着。
And recently he's convinced that his long deceased family is still alive. And, of course, his family cannot really be alive.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你要听家里人的话，不许再有音乐了。听我弹一首吧。讨论结束了。
You will listen to your family. No more music. Just listen to me play. End of argument.
《寻梦环游记》《Coco》
获取家里人的祝福，一切都会回归正常了，但你必须在日出前完成。
Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you've gotta do it by sunrise.
《寻梦环游记》《Coco》
我想我们现在都明白了，我是说家里人，刚开始确实不太能理解，但现在明白了。
I think we see that now. The family, I mean. Not at first, you're right. But now.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
兄弟们，回来真好。你家人怎么样？这趟旅行简直不能再糟了，一个周末下来家里人全病了。病了？又来了。
Boy, it's good to be back. How's your family? It was the worst trip. Everyone got sick over the weekend. Sick? Here we go.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
男人喜欢闷气，而且特别不愿向家里人讲生气的原因。
The man likes sulk, and very unwilling to explain the angry reason to family members.
于是我就跟着当地的杨大柏和他们家里人一起干活一起吃住，帮他们一起挖被埋在倒塌的房子里的物品。
So I followed the local elder uncle Yang to work and eat and live together with his family members, helping them together retrieve goods form their collapsed houses.
大少爷总是受到家里人的特别照顾。
The eldest son always receives special care from the family.
她的乳名是小红，家里人都这么叫她。
Her infant name is Xiaohong, and that's what her family calls her.
他在外面男盗女娼，家里人都很失望。
He behaves like thieves and prostitutes outside, and his family is very disappointed.
家里人知道那个女孩患有非常严重的心脏病，也知道她可能会死。
The family learned that the girl had a serious heart disease and that she might die.
我家里人都喜欢体育。
My family are all sports lover.
他们把她看成自己家里人。
They treat her as one of the family.
家里人经常容易患感冒；
In 9, the family often susceptible to colds;
他尤其渴望再见到家里人。
He longs above all to see his family again.
-
家里人
family members