怎么弄不下来?这种行为太奇怪了。
Why isn't it coming off? This feels like a panic move.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不知道。为什么?我不想鼓励这种行为。
I don't know. Why not? 'Cause I don't want to encourage this kind of behavior.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
有人称这种行为是擅闯。这里有人这么想吗?没有。
Pheebs, some people call that breaking and entering. Well, are any of those people here? Oh, no.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这种行为很失礼,有些人很奇怪,坚持这么做也是很冒犯的。
That's clearly offensive, something very odd about this duration is also offensive.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
非常好,艾伯纳西先生,可以了。这种行为已经远远超出了小故障的范畴。
Very good, Mr. Abernathy. That's enough. This behavior, we're miles beyond a glitch here.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我也很抱歉...那这种行为让人忍无可忍,不可原谅,我们不再是朋友了。
And I'm sorry but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated. We are no longer friends.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那么你偷偷处理掉老公的私人物品,这种行为又叫什么?啥...这不是真的。
And what's it called when you secretly get rid of all your husband's stuff? What? That is not true!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
给戴维斯女士《根》影集的这种行为,好无礼。但是... 不行。好吧,好无礼。
Giving Mrs. Davis the box set of Roots was bad. However... No. Fine. Bad.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
也有可能这种行为会为此类问题树立专有的解决办法,在他们搞砸的时候,就可以不用承认了。
And it's also possible that behavior takes a proprietary approach to problems like this to avoid having to admit when they fuck up.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不能容忍这种行为。
I cannot tolerate this behavior.
这种行为是不可接受的。
Such behavior is unacceptable.
这种行为真是卑鄙至极。
This behavior is extremely mean.
这种行为被认为是欺诈。
This behavior is considered a cheat.
这种行为只会自取失败。
This behavior will only invite failure.
这种行为只会加重矛盾。
This behavior will only aggravate the conflict.
这种行为没有正当理由。
There is no justification for such behavior.
这种行为是不被允许的。
This kind of behavior is not allowed.
这种行为是不容接受的。
This behavior is not allowed to be accepted.
这种行为被认为是骚扰。
This behavior is considered harassment.
-
这种
such; this type of; this sort of
-
行为
behavior; behaviour; conduct; act; deed; action; activity; discipline; demeanour; comportment; thing; show; deportment; way; turn; stuff; goings-on; -ism; -ion; -ence; -icity; -ity

中英释义: