中英释义：
老天。我知道怎么回事。
Oh, man. I know what's going on here.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的老天，什么个人习惯？
Oh, my God. What personal habits?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
看到老天的份上，谢尔顿。
Oh, for god's sake, Sheldon.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
老天呐，离我远点，你个怪物！
Oh, dear Lord, get away from me, you monster!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
老天，他们直接把领头的给换了。
Golly. They've sacked the Captain.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
老天！
Oh, Lord.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
老天。怎么了？
Oh my god. Hey. Hi. What?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
老天啊，你好美喔。
Oh my God, you look so good.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
老天保佑我啊，那你来找我干什么？
Oh. Well, good for me. So what can I do for you?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
老天，我还得从甘瑟那里听到这件事。
God. And I have to hear about it from Gunther.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
噢，老天，我的肚子！你切除过阑尾吗？
Oh, Lord, my belly! Ever had your appendix out?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你还能找到别人的。拜托，老天，住口。
You'll find another. Please, for God's sake, just stop it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
老天，你就不能说“不再见面交往”吗？
God, can we please just say no longer seeing each other?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我的老天啊！哇！来了这张照片很漂亮。
Dear Lord. Wow. Here it comes. This is a great picture.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我的老天，至少你也表现出你很为难也行啊。
My God, man. You could at least act like it was a hard decision.
《星际迷航》《Star Trek》
我的老天啊，他们就是让你把年假用掉而已。
Oh, my God! They're just making you use your vacation days!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我当然对她有感情，我看了她的裸体呢，老天。
Of course I had feelings for her. I saw her naked, for God's sake.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的老天，我居然认识金•卡戴珊讨厌的人耶。
Oh, my God, Kim Kardashian hates someone I know!
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
格林医生，老天啊，是瑞秋的爸爸。你来做什么？
Dr. Greene. Oh my God it's Rachel's dad. What are you doing here?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
喔，喔，老天，手腕断了，小可怜的，来，起来。
Oh, dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now, up you get.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
短语搭配
-
老天爷
Heaven; God;［used in exclamations］ good heavens; my God; my goodness; good gracious
-
老天有眼
heaven has eyes―there is divine justice after all
双语例句
老天，你看那是什么？
God, what is that?
老天爷，请给我力量。
God, give me strength.
老天爷，谢谢你的一切。
God, thank you for everything.
老天，这真是个好消息。
God, this is such good news.
老天，我忘记带钥匙了。
God, I forgot my keys.
老天爷，我希望一切顺利。
God, I hope everything goes well.
老天爷，请保护我的家人。
God, please protect my family.
老天保佑我们。
God bless us.
老天，今天真热。
God, it's so hot today.
老天爷保佑我们。
God bless us.
原声例句