中英释义：
是的，我遵循了社交礼仪。
Yes. I followed the social protocol.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我已经掌握了社交三大技巧。
Look, when it comes to social skills, I've mastered the big three.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你是否会经常产生社交焦虑？
Do you often experience social anxiety?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
法官阁下，社交机器人无法诽谤。
You Honor, a Socialbot cannot defame.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你的妹妹们有没有哪一个已经出来参加社交了？有，太太，全都出来社交了。
Your younger sisters, are they out in society? Yes, ma'am, all.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
社交网络深深植根于我们的历史当中。
A social network is something that has its roots firmly planted in our history.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你曾是格罗斯先生社交网站的一名用户？
You were once a user of Mr. Gross's networking site, Mr. Fishbein?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
自尊低落。社交焦虑。性生活不安全感。
Low self-esteem. Social anxiety. Sexual insecurity.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
全部？什么，五个姐妹同时出来社交？ 真奇怪。而你，排行第二，姐姐还没嫁人，妹妹就出来社交？你的妹妹们一定还很小吧。
All? What, all five out at once? That's very odd. And you only the second. The younger ones out before the elders are married? Your youngest sisters must be very young.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
瑟琳娜，这是个社交舞会，你要表现得得体。
It's a society ball, Serena. You have to represent yourself well.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
沙龙舞会培养在社交中女性应时刻保持的优雅。
The cotillion teaches the good graces that women should always have in their arsenal.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我听说你们这些新生加入高中社交网络了。我没有。
I hear the freshmen just joined the high school social network. Not me.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们对社交的渴求？不，比那更甚。怎样更甚，先生？
Our want of connection? Mr. Bingley didn't seem to vex himself about that. No, It was more than that. How, sir?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我孙女告诉我，当她决定不参加社交舞会时你很高兴？
My granddaughter told me that you were delighted when she decided, not to make her debut this weekend?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
露西有社交焦虑症，或许我们可以从简单点的地方着手。
Lucy has some, social anxiety issues. Maybe we could start with something simpler.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是一个没得选择的社交习俗。那倒是。他很有规则性的。
It's a non-optional social convention. Oh. Fair enough. He came with a manual.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
梅布尔·莱恩·福克斯你攀上了社交季中最好的女继承人。
Mabel Lane Fox?So you've caught the greatest heiress of the season.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你们发现这个计划的瑕疵没？我们需要社交方面的催化剂。
Anyone else see the flaw in this plan? We need a social catalyst.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那是厌厌，她主要保护莱莉不受身体或社交上的毒害。
This is Disgust. She basically keeps Riley from being poisoned, physically and socially.
《头脑特工队》《Inside Out》
如果你不想成为他人的盘中餐，就要遵守这里的社交规则。
There are codes, rules of social life to be respected，if you don't want to end up in your neighbor's stomach.
《海洋星球》《Planet Ocean》
-
社交界
society
-
社交礼仪
social etiquette
-
社交名流
socialite
-
社交秘书
social secretary
-
进入社交界
go into society
-
社交艺术
social art
-
社交集会
social gathering
-
社交广泛
go much into society
-
社交能力
social competence
-
社交礼节
social etiquette
-
长于社交
be adroit at social activities
-
喜欢社交聚会
be fond of social gatherings
-
尊重社交礼节
observe the social niceties
-
向往社交活动
be attracted towards social life
-
初次参加社交活动
make one's debut in society
她喜欢在聚会上社交。
She likes to socialize at parties.
他们在公司活动中社交。
They socialize at company events.
孩子们在学校里学会了如何社交。
Children learn how to socialize at school.
你应该多社交，认识新朋友。
You should socialize more and meet new friends.
当地人经常在小酒馆聚会社交。
The locals often gather at taverns to socialize.
他发现很难在大群体中社交。
He finds it difficult to socialize in large groups.
他不太喜欢社交，更喜欢独处。
He doesn't like to socialize much and prefers to be alone.
课间活动是放松和社交的好时机。
Breaktime activity is a good time to relax and socialize.
在工作之外与同事社交很重要。
It's important to socialize with your colleagues outside of work.
父母应该鼓励孩子与同龄人社交。
Parents should encourage their children to socialize with their peers.